Перевод для "в повернутом" на английский

В повернутом

• in the rotated

Примеры перевода

in the rotated

Повернуть голень на 30°.
Rotate the lower leg through 30°.

Заставить спинной элемент повернуться вокруг точки R. Повернуть вектор силы в направлении, соответствующем повороту спинного элемента.
Constrain the back pan to rotate about the R-point. Rotate the force vector direction with the back pan.

Повернуть вектор силы в направлении, соответствующем повороту спинного элемента.
Rotate the force vector direction with the back pan. 1.2.4.

Заставить спинной элемент повернуться вокруг [точки R] [точки Н].
Constrain the back pan to rotate about the [H-point][R-point].

— Я должен повернуть вас.
I need to rotate you.

Земля еще чуть-чуть успевает повернуться вокруг своей оси.
The earth rotates just a bit farther.

«Повернуть фокусирующий пучок на 270 градусов».
Rotate colliding beam focus transfer to 270 degrees.

А теперь другую ногу… не забывайте, что запястья должны быть повернуты… так.
And now the other leg . remembering to keep the wrist rotated in .

Не могли бы вы немного повернуть это зеркало, миссис Халстед?
Can you rotate that thing a bit, Mrs. Halstead?

Зебадия, может быть, попросить ее повернуть глобус так, чтобы видно было это место?
Zebadiah, shall I have her rotate the globe enough to show it?

Я нацарапала Дити записочку: «Как повернуть, чтобы была только дневная сторона?»
I scrawled a note to Deety: "How do I rotate to show day side only?"

Осторожно она попыталась повернуть голову сначала в одну, а затем в другую сторону.
She tried the opposite direction, and the head rotated until it was facing backward.

— Нет, сэр, вот этот карабин надо повернуть так, чтобы прорезь была отвернута от тела.
“No, sir, you’ve got to rotate the snaplink a half turn so that the gate is up and opens away from the body.

— У нас нет выбора, — тихо сказала ему Лорана. — Надо повернуться так, чтобы „Д-4“ был сверху.
“We have no choice,” she told him quietly. “We’ll have to rotate and put D- Four on top.”