Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Система, обеспечивающая дренаж метана из угольных пластов и/или окружающих горных пород.
A system that drains methane from coal seams and/or surrounding rock strata.
Распознаваемые лингвистические пласты в эстонской топонимии включают названия немецкого, шведского, русского и латышского происхождения.
Linguistic strata recognizable in Estonian place names include names of German, Swedish, Russian and Latvian origin.
Один из осуществляемых в Турции проектов, посвященных технологиям УХУ, предусматривает изучение вопроса о хранении СО2 в подземных геологических пластах.
One ongoing project on CCS Technologies in Turkey was an investigation of CO2 storage at underground geological stratas.
f) Продуктивный пласт, поиск которого вела компания "КУФПЭК ТУНИЗИА" в процессе бурения скважины SLK-2, находился ниже первоначальной проектной глубины.
The productive strata that KUFPEC TUNISIA sought in the SLK-2 well was below the original TD.
Выявление потенциально токсичных слоев, подлежащих выемке, или определение открытых пластов и их локализация с использованием соответствующих материалов в целях предотвращения распространения токсичных веществ;
Identify potentially toxic overburden or exposed strata and screen with suitable material to prevent mobilization of toxins;
7. Следующая научно-техническая задача связана с механическим поведением пластов-коллекторов при отборе или закачке в них флюида.
7. The next task is concerned with the mechanical conduct of oil-, gas- and water-bearing strata when fluid is extracted from or injected into them.
Одна из целей проекта КБМ состоит в разведке пригодных для хранения СО2 подземных пластов в буроугольном бассейне в районе города Сома в Турции.
One of the objectives of the CBM Project was to investigate suitable underground stratas for CO2 storage within the soma lignite basin in Turkey.
Экземпляры, связанные с отложениями пластов Моррисона в Колорадо, Юте и Оклахоме.
Specimens associated with Morrison formation strata in Colorado, Utah, and Oklahoma.
Там и сям громоздились геологические пласты порошка для снятия отпечатков пальцев.
Fingerprint dust sat in the air in flat layers, like geological strata.
Пласты, ранее пребывавшие в гармонии, неуловимо сдвинулись друг относительно друга.
The strata that were previously in harmony have subtly shifted relative to each other.
На нижних уровнях мы встретимся с пластами той же фосфоресцирующей породы, которая освещает Омин.
At the lower levels we meet the same strata of phosphorescent rock that illuminates Omean.
Более летучие вещества расплавились и испарились, оставив пустыми свои пласты и образовав пещеры.
Caverns formed as the more volatile substances melted and vaporized, leaving their strata empty.
В пластах древностью сто миллионов лет, под алмазным слоем, находятся Искажения Хелма.
A hundred million years ago, just under the diamond strata, there are the Distorts of Khelm.
Волны архитектурных стилей оставили нечто вроде пластов геологических формаций.
Waves of decoration and architecture have left a series of strata-like exposed geologic formations.
Знать бы еще, в каком из пластов бытия, опять слившихся воедино, ноги отказались держать его;
To know also in which of the strata of being, once again merged together, the legs refused to hold it;
Жестяным мальчишкам приходилось торговать собой на улицах по сраным субстанциям и пластам… Знаете, что это значит?..
Tin boys reduced to hawk the farter the substance and the strataYou know what that means?
Из 30 угленосных пластов 10 относятся к категории запасов и лишь 4 - к числу разрабатываемых.
There are 30 coal bearing layers, of which 10 are considered reserves and only 4 are operational.
Речь шла о типологической выборке с отбором единиц из каждого пласта без замещения при одинаковой степени вероятности.
The sample was stratified, with selection of units from each layer without replacement and with equal probabilities.
Грунтовые воды получают из пласта пирита высотой в 20-60 м, и они не требуют никакой обработки.
The groundwater is extracted from a 20-to 60-metre-thick pyrite layer and requires no processing.
В отличие от поверхностных вод грунтовые воды накапливаются в пористых слоях подземных горных пород, известных как "водоносные пласты".
Groundwater, by contrast, collects in porous layers of underground rock known as aquifers.
Для пустыни Калахари на востоке и севере характерны мощные пласты континентальных пород и известняка и крайне редкие осадки.
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall.
Оно представляет собой две озерные последовательности, образуемые пластами сепиолита, разделенными аллювиальными обломочными и аркозовыми материалами.
It represents two lacustrine sequences with sepiolite layers separated by alluvial detritic- arcosic materials.
Мощность этих пластов колеблется в пределах 0,45-1,2 м. Предприятие, занимающееся разработкой этого месторождения, относится к числу старых.
These layers vary between 0.45-1.2 m thick. It is considered an old mine.
b) можно использовать результаты дистанционного зондирования для создания территориальных рамок, состоящих из пласта цифровых данных с разбивкой на пласты данных, например по типу освоения земель или землепользования -- возделываемые угодья, пастбища, лесные земли, районы застройки, деревни и другие согласованные классификации;
(b) Remote-sensing products could be used to create an area frame consisting of a digitized data layer divided into land cover or land use data layers, such as cropland, pastureland, forests, built-up areas, villages and other agreed upon classifications;
С каждой милей он отбрасывал новый пласт сомнений.
With each mile he drove, he shed another layer of uncertainty.
Они всегда говорили одно и то же, эти скалистые горы. И понимать их было нетрудно, глядя на их крутые бока, изломанные, пласт за пластом, помятые, растрескавшиеся, покрытые зияющими ранами.
These mountains proclaim a message that is easy to understand when you have seen their steep walls and layers upon layers of rock, twisted, cracked, filled with gaping wounds.
Поток свежего воздуха всколыхнул пласты голубого дыма под потолком.
The stream of fresh air eddied the blue layers of smoke in the room.
В данном же случае открытия, судя по всему, добавляли новый пласт неясностей.
In this case, discoveries seemed to add a new layer of confusion.
Как громоздкий, многоцелевой организм, рудник двигался по пластам скалы.
Like some ponderous, many-purposed organism, the mine walked in the layered rock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test