Перевод для "в отношении его" на английский

В отношении его

• regarding him
• against his

Примеры перевода

against his

Бытовое насилие, будь то насилие мужа в отношении его жены или отца в отношении его дочерей, является не явлением, а всего лишь проблемой, заслуживающей урегулирования.
Domestic violence, be it of a husband against his wife, or a father against his daughters, is not a phenomenon, merely a problem that requires resolution.

Через несколько недель он вернулся, опасаясь предполагаемых репрессивных мер в отношении его семьи.
Some weeks later, he returned for fear of alleged reprisals against his family.

136. Следует отметить, что меры наказания за изнасилование могут быть применены в отношении мужа в том случае, если он будет уличен в совершении актов сексуального насилия по отношению к своей жене.
136. The penalties for rape may apply to the husband, if he is convicted of sexual violence against his wife.

Он указывает, что существуют два возможных аргумента, которые государство-участник может выдвинуть в отношении его сообщения.
He states that there are possibly two arguments that the State party might be making against his communication.

Некоторые грехи он совершил в отношении нилдоров, а некоторые — в отношении собственной души.
“Some were sins against the nildoror, and some were sins against his own spirit."

Вина как ничто другое подхлестывала ярость Майлза в отношении его – их – неизвестных врагов.
But guilt fueled his rage against his-their-unknown enemy as nothing else could.