Примеры перевода
Современное состояние развития картографической съемки в Непале (представлен Непалом)
Present status of survey development of Nepal (submitted by Nepal)
Что случилось в Непале?
What happened in nepal?
Мы купили его в Непале.
We got that in Nepal.
Он занимался альпинизмом в Непале.
He went trekking... in Nepal.
Наш первый раунд в Непале.
Our first round in Nepal.
"Чай в Непале очень горячий".
The tea in Nepal is very hot.
Они путешествуют в Непале, полностью недоступны.
They're trekking in Nepal; completely unreachable.
Я узнал о ней в Непале.
I learned about it in Nepal.
Я тебя не видел в Непале?
Have I seen you in Nepal?
Все эти происшествия случались в Непале?
Did all these incidents take place in Nepal?
— В Непале? А что там в Непале? — Коммандер, вы же сами его туда направили. — Что?
"In Nepal? What's he doing in Nepal?" "Commander, you sent him." "What?"
– Это, если не ошибаюсь, в Непале.
'I thought that was in Nepal.'
Она в Непале и прошлым вечером…
She was in Nepal and last night –
Что же, черт возьми, случилось в Непале?
What the hell was happening in Nepal?
Френд отбывает свой свободный от лекций год в Непале.
Friend is on sabbatical in Nepal.
— Директор Кроу сейчас в Непале, и связаться с ним невозможно.
Director Crowe is currently incommunicado in Nepal.
— В настоящий момент в Непале находится британский резидент.
There is a British Resident in Nepal at the moment.
Проводил исследования эрозии почв в Непале.
Did his thesis on soil erosion in Nepal.
Они боялись за своих соплеменников в далеком Непале.
Worse, they feared for their people in far-off Nepal.
— Разве в Непале это будет иметь какое-либо значение?
“Not that I suppose that would matter in Nepal.”