Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Потом я поняла, в чем разница — все дамы или из семьи Говардов, или наши избранные фаворитки.
Anne’s ladies were all Howard family members or our chosen favorites.
Мною избранное из всех, самое почитаемое изображение, которое для меня значило больше, чем любая другая религиозная тема.
My chosen favorite, the painting which meant more to me than any other religious motif.
— Только для избранных клиентов! Все в рамках закона. — Он подмигнул. — Ну, разве что с небольшим нарушением… Так чего ты ждешь от Крека?
"Only for my favorite people. It skims under the legal limit." He winked. "Just. What you want Crack to do for you?"
Я взял со стола немного паштета, залез под стол и разделил пиршество с избранными фаворитами среди щенков.
I had taken a rather large meat pasty under the table and was sharing it out with my chosen favorites among the pups.
он стоял здесь всегда, и днем и ночью, простирая тяжелые крыла над всеми без исключения, но рай суля лишь немногим избранным.
she who was always there, day and night, spreading her heavy wings for everyone but offering heaven only to her favorites.
Вместе с адресом моего избранного пронумерованного 3694-8938-5330-2498, моего любимца, известного в миру как доктор Роберт Джоргенсен.
The address of my favorite sixteen: 3694-8938-5330-2498, my pet-known to the world as Dr. Robert Jorgensen.
Будучи еще совсем молодой, она отказалась от той жизни, что была для нее предназначена, и наметила себе другой путь, избрав для себя мир, который раскрывали перед ее глазами некоторые писатели-романтики.
Even as a child, she had turned her back on the life that should have been hers. She had mapped out for herself a different life, and retreated into a world of her own, peopled only by the characters in her favorite romantic novels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test