Перевод для "в домашних условиях" на английский

В домашних условиях

• at home

Примеры перевода

at home

Многие роды проходят в домашних условиях.
Many births take place at home.

Женщины часто рожают в домашних условиях.
People are reverting to traditional medicine and women are giving birth at home.

Примерно 2/3 всех родов проходили в домашних условиях.
About two-thirds of child deliveries took place at home.

В домашних условиях родителям и опекунам рекомендуется не применять телесные наказания.
At home, parents and guardians are advised not to administer corporal punishment.

Потому что это невозможным в домашних условиях.
Because it's impossible at home.

Он и раньше выпекался в домашних условиях.
It was made at home before.

Ты делаешь его сама, в домашних условиях?
Do you make them yourself at home?

Я бы предпочла свежую еду в домашних условиях.
I'd rather eat fresh food at home.

Я провела семинар по теме "Сделайте себе массаж в домашних условиях".
I taught a "Massage Yourself at Home" workshop.

У меня есть три долларов США в домашних условиях.
I have three U.S. dollars at home. Can I give the rest later?

Они считают, что я должен ухаживать за ней "в домашних условиях".
They want me to take care of her at home.

Соответствует ли это что у вас есть одежда человека в домашних условиях?
Is it appropriate to have male clothes at home?

Снять фильм в домашних условиях невозможно.
You really couldn’t make a movie, not at home.

— Ну точно, не делайте это в домашних условиях, детишки.
“Yeah, definitely, don’t try this at home, kids.

"Не пытайтесь повторить это в домашних условиях", пробормотал я. "Я профессионал".
“Don’t try this at home folks,” I muttered. “I’m a professional.”

Моими пациентами могли бы стать джентльмены, которые в домашних условиях не в силах побороть склонность к алкоголю.
The patients would probably include gentlemen who are alcoholically difficult to manage at home.

Они не привыкли работать дома, их отвлекают самые обычные дела, которыми они привыкли заниматься в домашних условиях.
At home, they are not used to working, and they find themselves being distracted by the same types of things that they would normally do around the house.