Перевод для "в гнушается" на английский

В гнушается

• in abhorrent
• in abomination

Примеры перевода

in abhorrent

Режим, опирающийся на агрессию, государственный терроризм, убийства, пытки и политику, не гнушающуюся никаких отвратительных проявлений, не должен изображать себя защитником демократии и борцом за права человека.
A regime that relied on aggression, State terrorism, assassination, torture and all kinds of abhorrent policies should not portray itself as an advocate of democracy and a warrior for human rights.

in abomination

Он боялся, что, привыкнув слушать подобные гнусные слова, он со временем станет относиться к ним с меньшим отвращением. Хотя он гнушался еху, населяющими эту страну, все же он не больше порицал их за их противные качества, чем гинэйх (хищную птицу) за ее жестокость, или острый камень за то, что он повредил ему копыто.
He thought his ears, being used to such abominable words, might, by degrees, admit them with less detestation: that although he hated the Yahoos of this country, yet he no more blamed them for their odious qualities, than he did a gnnayh (a bird of prey) for its cruelty, or a sharp stone for cutting his hoof.