Примеры перевода
Радиостанции "воздух/земля/воздух"
Air/ground/air
Для разрежающего воздуха: Для всасываемого воздуха:
For the dilution air: For the intake air:
Ракета класса <<воздух-воздух>> (AMRAAM)
Air-to-air missile (AMRAAM)
Вам теперь только воздуху надо, воздуху, воздуху!
All you need is air now—air, air!
Вчера мне один человек сказал, что надо воздуху человеку, воздуху, воздуху!
Yesterday a certain person told me that man needs air, air, air!
А какой духовитый был воздух!
And the smell of the air!
Они поднялись в воздух.
They returned to the air.
ну, а ваш ли там воздух?
and would that be any air for you?
Сэм потянул носом воздух.
Sam sniffed the air.
Словно в воздухе застыла скорбь.
Sorrow seemed to be in the air.
Мы летим по воздуху — это самолет.
Through the air—it’s an airplane.
Рука Гермионы взвилась в воздух.
Hermione’s hand shot into the air.
Ракета класса «воздух – воздух».
An air-to-air missile.
Воздух! Они растворились в воздухе.
Air. They had disappeared into thin air.
Воздух, ему нужен воздух.
Air, he had to have air.
– Воздуха мне, господи, воздуха.
Air, for Christ's sake, air -- "Mr.
Воздух будет бежать сквозь воздух».
Air running through air.
Глотнуть воздуха! Воздуха тоже больше нет.
Coming up for air! But there isn't any air.
«Надо дышать свежим воздухом, надо хоть изредка дышать воздухом, свежим воздухом».
“Get some fresh air, get a bit of fresh air, air.”
– Вода и воздух, Фрэнк, вода и воздух.
Water and air, Frank, water and air.
Нужно было сбросить груз, чтобы остаться в воздухе.
We needed to drop our payload to stay aloft.
«Джеки» стала подниматься в воздух.
Jake floated aloft.
Он не может всегда оставаться в воздухе.
He could not stay aloft forever.
Кориалстраз боролся, чтобы остаться в воздухе.
Korialstrasz fought to stay aloft.
Рука Галена зависла в воздухе;
Galen’s arm hung aloft, forgotten;
Она провела в воздухе копьем, трещащем электричеством.
She held aloft a spear that crackled with electricity.
— Значит… — Я судорожно ловлю ртом воздух. — Значит, он здесь? — Ну конечно, здесь, — смеется Кэти. — Наверху.
'So …' I swallow. 'So he's here?' 'Of course he's here!' says Katie with a laugh. 'He's upstairs.'