Перевод для "в бюджет" на английский

В бюджет

• to the budget
• the budget

Примеры перевода

to the budget

e) бюджет и обоснования бюджета.
Budget and budget justifications

67. Бюджет ЮНИСЕФ включает бюджет по программам, общеорганизационный бюджет и бюджет на мобилизацию средств и партнерства в частном секторе.
67. The UNICEF budget includes the programme budget, the institutional budget and the Private Fundraising and Partnerships budget.

23. Бюджет ЮНИСЕФ состоит из бюджета по программам и бюджета вспомогательных расходов.
23. The UNICEF budget includes a programme budget and a support budget.

Бюджет технического сотрудничества состоит как из бюджета по программе, так и из бюджета по поддержке.
The Technical cooperation budget incorporates both the programme budget and the support budget.

Бюджет разбит на основной бюджет и бюджет, сформированный за счет средств из внешних источников.
The budget is divided into a core development budget and an external development budget.

69. В бюджеты ЮНИСЕФ входят бюджеты по программам, общеорганизационные бюджеты и бюджет Отдела по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации средств:
69. UNICEF budgets include programme budgets, institutional budgets and the budget of the Private Fundraising and Partnerships Division:

Годовой бюджет или двухгодичный бюджет
Annual budget vs. biennial budget

Бюджет ЕАОС и бюджет ЕАОС/
EEA budget and EEA/CARDS budget

Добавлю ещё одного сотрудника в бюджет.
I'll add one more employee to the budget.

Ее ежегодный бюджет составит столько-то миллионов.
It will have an annual budget of so-and-so-many million dollars …” Big numbers.

В бюджете нет денег.
No money in the budget.

Такой статьи в бюджете нет.
It's not in the budget."

Мне урезали бюджет.
They cut my budget.

– Вы урезаете мой бюджет?!
“You’recutting my budget?”

Бюджет не позволяет.
They don’t have the budget.”

Мы ведь не на свободном бюджете.
- We’re not on an unlimited budget.

Наверное, не было денег в бюджете.
Probably not in the budget.

Бюджеты стали скуднее.
Budgets are tighter.

Но прислуга в мой бюджет не вписывается.
But housekeepers are not in the budget.

the budget

Этого нет в бюджете.
That's not in the budget.

В бюджете заложено 400 машин.
The budget calls for 400.

А в бюджете это заложено?
Is that in the budget?

Это есть в бюджете.
It's a given. It's in the budget.

Перекраска в бюджет не вписывалась.
Re-painting wasn't in the budget.

Это очень глубоко в бюджете.
It's buried deep in the budget.

- Нет такой строки в бюджете.
- No, that's not in the budget.

В бюджете нет денег.
No money in the budget.

Такой статьи в бюджете нет.
It's not in the budget."

Наверное, не было денег в бюджете.
Probably not in the budget.