Примеры перевода
Национальные архивы дополняются муниципальными архивами и приходскими архивами во всех католических приходах.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.
<<Архивы Трибунала являются архивами Организации Объединенных Наций.
The archives of the Tribunal are archives of the United Nations.
Далее под архивами ЮНМОВИК следует понимать все эти архивы.
Together, all archives will hereinafter be referred to as the UNMOVIC archives.
— Это разве не должно быть в архивах?
Shouldn't this be in archives?
Есть ли у нас в архиве журналы прошлого Эша?
Do we have The Old Ash's journals in archive?
Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.
They dug it up in archives as part of the Sparazza investigation.
Но его не увольняли. Его отозвали и посадили копаться в архивах.
They shipped him home and stuck him in archives.
В архивах я нашла карту. Наша магическая гора, находится за озером, прямо у заброшенного рудника*.
I found a map of mount magic in archives.
Правительственные архивы.
Government archives.
Не было ничего и в архивах.
Nor was there anything in the Archives.
В архивах этого заведения.
It’s there, in the Archives.
Информация из архивов.
Information from the archives.
- А архивы тут, в этом же здании?
“Are the archives here in the building?”
Есть это в ваших архивах?
Is that in your archives?
Она была просто Архивом.
She’d just been “the Archive.”
Мы просмотрели архивы.
I've been through the archives.
Из архива ничего нельзя выносить.
Can’t let it leave the Archives.”
Ты не Тэк из Архивов? – Я был им.
Are you not Tak of the Archives?" "I was."
— Архивы фонда TNI.
The TNI Foundation archives.
- Стажируюсь в архиве.
- An internship in the archive.
В архивах еще сотни таких.
There's hundreds more in the archives.
Мы сохранили всё в архиве.
We've kept these in the archives.
Тут куча брани в архивах..
There's tons of invective in the archive.
Но надо проверить в архиве.
I have to look in the archives.
Всё в архиве в Лейпциге.
- It's all in the archive in Leipzig.
Не было ничего и в архивах.
Nor was there anything in the Archives.