Перевод для "быть устаревшим" на английский

Быть устаревшим

• be obsolete
• be out of date

Примеры перевода

be obsolete

с) Устаревшие технологии
Obsolete technology

С. Устаревшие пестициды
C. Obsolete pesticides

- устаревшие машины и оборудование;
- obsolete plants and equipment

Замена устаревшего оборудования:
Replacement of obsolete equipment:

Неполные или устаревшие положения
Incomplete or obsolete provisions

В. Устаревшие и запрещенные пестициды
B. Obsolete and banned pesticides

:: устаревшее и не отвечающее необходимым требованиям оборудование;
:: Obsolete and inappropriate equipment

Им известны лишь языки, вышедшие из употребления. Устаревшие. – Устаревшие для вас, – заметила Омар. – А не для нас.
They know only obsolete languages.” “Obsolete to you,” Omar said. “Not to us.

Но сейчас все эти мысли кажутся устаревшими.
But now all such ideas were obsolete.

Древние, изношенные и абсолютно устаревшие.
They were old and completely obsolete.

Впрочем, нет, не могли — это устаревший термин.
No, you would not have-it's an obsolete term.

Существуют сотни, тысячи таких устаревших документов.
There are hundreds, thousands, of such obsolete documents.

– Но на Земле вашу продукцию не считают устаревшей.
"But your products weren't obsolete on Earth;

— Судья, я человек старомодный, скорее, даже устаревший.
"Judge, I'm old-fashioned and maybe even obsolete.

– А то устроим устаревшему воину полевые испытания.
Or we will give the obsolete warrior a field test.

Иностранное, почти устаревшее слово приходит мне на ум.
The foreign, almost obsolete word comes to mind.

Устаревшие конечно, но напоминают оружие Дирдиров. — Какая дальность?
Obsolete, of course, compared to Dirdir weapons." "What is the range?"