Перевод для "быть упрощение" на английский
- be simplification
- be a simplification of
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Если неверно, мне неизменно удавалось найти в их упрощениях нечто, о чем они забыли упомянуть.
If I guessed it wrong, there was always something I could find in their simplification that they left out.
Теория физиков оказывается отражением существующих вне нас и независимо от нас тел, жидкостей, газов, причем отражение это, конечно, приблизительное, но «произвольным» назвать это приближение или упрощение неправильно.
The physicists’ theory proves to be a reflection of bodies, liquids, gases existing outside us and independently of us, a reflection which is, of course, approximate; but to call this approximation or simplification “arbitrary” is wrong.
Вот почему ее гротескные упрощения неприемлемы.
That's why her grotesque simplifications are not acceptable."
– По Боэдуллусу, милорд, это случилось во времена Упрощения.
“That, m’Lord, was during the Simplification, according to Boedullus.
Дж Хендерсона, и я несу всю ответственность за упрощения и неточности.
Henderson, and I must bear the responsibility for simplification and any inaccuracy.
Какое упрощенное решение социальных проблем, методов правления!
What a simplification of the social problem, of the various methods of government!
Это было бы слишком большим упрощением, а на самом деле все куда сложнее.
It’s far too complicated to deserve a simplification like that.
В любом случае Hay предпочитает упрощения, даже с лэдильской чудью.
In any case, Nau liked the simplifications, even the Ladille quaintness.
В последний год я ввел упрощение в телевекторную систему.
For the last year my particular project has been a simplification of the televector system.
Она была судьей слишком долго, чтобы удовлетвориться такими упрощенными объяснениями.
She’d been a judge too long to let such simplifications pass unchallenged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test