Перевод для "быть умение" на английский

Быть умение

• be skill
• have the ability

Примеры перевода

be skill

Развитие профессиональных умений
Skills development

умение получать знания;
Learning skills;

Умение работать на компьютере;
Computer skills

- умения и опыта сторон
- the skill and experience of the parties

Другие умения/навыки
Other qualifications/skills

iii) развивать способности и умения;
(iii) To develop abilities and skills;

Мы должны высвободить его умения и возможности.
We must liberate their skills and their capacities.

e) проверки требуемых навыков и умений;
(e) Testing of acquired skills;

iii) Важность умения преподносить информацию
(iii) Importance of communication skills

Вот схватка, о которой он мечтал: мужчина против мужчины, умение против умения, и никаких щитов!
This was a fight he had dreamed about—man against man, skill against skill with no shields intervening.

— Просто повезло, — сказал Гарри, — не от умения…
“But that was luck,” said Harry, “it wasn’t skill—”

А когда их умение и искусство возрастут, они скоро смогут продавать свои изделия дешевле.
and as their art and skill improved, they would soon be able to sell it cheaper.

Его капитал обычно больше капитала арендатора, и при меньшем умении он часто может получать больший продукт.
His capital is generally greater than that of the tenant, and with less skill he can frequently raise a greater produce.

Наш поединок решит чистое умение… А убив тебя, я смогу заняться Драко Малфоем…
You no longer have the phoenix wand: We duel on skill alone… and after I have killed you, I can attend to Draco Malfoy…

И все трое невредимые: то ли судьба их оберегала, то ли богатырская сила и воинское уменье; правда, редкий недруг дерзал сразиться с ними, от их гнева бежали, как от огня.
These three were unscathed, for such was their fortune and the skill and might of their arms, and few indeed had dared to abide them or look on their faces in the hour of their wrath.

Величайший прогресс в развитии производительной силы труда и значительная доля искусства, умения и сообразительности, с какими он направляется и прилагается, явились, по-видимому, следствием разделения труда.
The greatest improvement in the productive powers of labour, and the greater part of the skill, dexterity, and judgment with which it is anywhere directed, or applied, seem to have been the effects of the division of labour.

Ведь в твоей палочке была заключена сила твоей невероятной отваги и сила смертоносных умений Волан-де-Морта. Что же могла противопоставить этому бедная палочка Люциуса Малфоя?
Your wand now contained the power of your enormous courage and of Voldemort’s own deadly skill: What chance did that poor stick of Lucius Malfoy’s stand?”

Его старательность и усердие, без сомнения, будут только подхлестываться этим добавочным побуждением, а его искусство в своей профессии, а также умение управлять умами народа должны будут ежедневно возрастать в результате увели чения его практики, прилежания и внимания к делу".
Their industry and vigilance will, no doubt, be whetted by such an additional motive; and their skill in the profession, as well as their address in governing the minds of the people, must receive daily increase from their increasing practice, study, and attention.

— Как вы всегда говорили, дело не в умении, а в степени умения.
“As you always say, 'It is not the skill, it is the degree of skill.'”

Я хотел поехать, но не было у меня умений, которые требовались. — Умений?
I wanted to go, but I didn’t have any skills they were needin’.” “Skills?

Для этого не нужно умения.
It doesn't take skill.

Это было его новое умение.
This was a new skill.

Все их умения были бесполезны.
All their skills were useless.

– Нет. Я так и не освоил этого умения.
No. I never mastered the skill.

— Полезное умение, если не сказать больше.
A useful skill, to say the least.