Перевод для "быть стимулирующим" на английский

Быть стимулирующим

• to be challenging
• be challenging

Примеры перевода

to be challenging

Постановку стимулирующих целей и задач.
Setting challenging goals and targets.

Многие приветствуют ее как задачу, стимулирующую творчество.
Many welcome it as a creative challenge.

Однако, бросая вызов традиционным взглядам, он стимулирует дискуссию.
Yet it stimulates debate by challenging conventional wisdom.

Такой подход стимулирует слушателей к преодолению трудностей и поиску решений проблем.
It offers an interactive, problem-solving approach that challenges and stimulates the student.

Это, в свою очередь, не только затрудняет задачу представителей, но и стимулирует работу мысли.
This in turn makes the job of representatives much more challenging and intellectually stimulating.

Для выполнения этих задач требуется наличие стимулирующего международного окружения и финансовой поддержки.
Such challenges called for an enabling international environment and financial support.

Для Специального докладчика эти годы были одновременно стимулирующими, интеллектуально сложными и плодотворными.
These years have been stimulating, intellectually challenging and rewarding at the same time for the Special Rapporteur.

обеспечение возможностей для того, чтобы культура играла роль динамичного, стимулирующего и независимого фактора общественного прогресса;
To make it possible for culture to be a dynamic, challenging and independent force in society;

Эти совещания стимулируют также обсуждение различных экономических проблем и путей их решения.
Such meetings also contribute towards stimulating economic debate on various challenges and the means to address them.

Перед нами по-прежнему стоит задача, чтобы стимулирующая роль Программы пронизывала всю систему Организации Объединенных Наций.
There remains the challenge of ensuring that the catalyst of the UNDCP will penetrate the United Nations system.

Отчасти это подразумевает постоянное взаимодействие с Ватсоном, который бросает Холмсу вызов, стимулирует, вынуждает никогда не принимать свое мастерство как должное.
Part of this goes back to his constant enlistment of Watson, who challenges him, stimulates him, and forces him to never take his prowess for granted.