Перевод для "быть стеснительным" на английский

Быть стеснительным

• to be shy
• be shy

Примеры перевода

to be shy

5. Некоторые женщины весьма стеснительны, что не позволяет им в полной мере применить свои способности и знания, особенно в сфере инвестиций.
5. Some women are shy, which obscures their excellence and enterprise, particularly in investment projects.

<<Раньше я была очень стеснительной, однако теперь я очень рада тому, что, будучи инфицированной ВИЧ/СПИДом, я не подвергаюсь дискриминации в моей группе.
I was very shy before, but today I am very happy because as a PLWHA I am not discriminated against in my group.

Давай, ты не должен быть стеснительным со мной.
Come on, you don't have to be shy with me.

Разве что она стеснительна.
Unless she was shy.

– С чего бы ей быть стеснительной?
Why would she be shy?

— Он не стеснительный. Гинь.
He is not shy, Guig.

– А ты стеснительный, – сказала Рита.
You're a shy one," Rita said.

Стеснительные люди становятся актерами.
The shy become performers.

Он был таким стеснительным и робким.
He'd been so shy and bashful.

Многие мужчины тоже очень стеснительные.
A lot of men are shy too.

И стеснительная розовощекая малышка с косичками.
And a shy, mop-haired child with rosy cheeks.

be shy

И иногда моя подруга музыка может быть стеснительной.
And sometimes my friend music can be shy.

Он умный и любознательный, и, как и многие одаренные дети, он может быть... стеснительным и сдержанным.
He's clever and curious, and like most gifted children, he can be... shy and reserved.