Перевод для "быть симпатичным" на английский

Быть симпатичным

• to be pretty
• be pretty

Примеры перевода

to be pretty

В 2001 году Министерство образования и научных исследований выпустило брошюру под названием "Симпатичные и привлекательные".
The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001).

- Я всегда хотела быть симпатичной.
- I always wanted to be pretty.

Его нельзя было назвать симпатичным.
It wasn’t exactly pretty;

— Даже если они и не очень-то симпатичны, это вовсе не значит, что они бесполезны, — сердито возразила Гермиона. — Драконья кровь обладает удивительной магической силой, но ты ведь не станешь держать дракона у себя дома?
“Just because they’re not very pretty, it doesn’t mean they’re not useful,” Hermione snapped. “Dragon blood’s amazingly magical, but you wouldn’t want a dragon for a pet, would you?”

Она не была симпатичной.
She was not pretty.

Симпатичное личико показалось вовсе не таким уж симпатичным.
For a moment her pretty face did not look pretty at all.

Не то, чтобы она не была симпатичной;
Not that she wasn’t pretty;

Но он даже не симпатичный!
But it isn't even pretty!

Шерри во многом казалась ему симпатичной, да, собственно, она и была симпатичной.
In many ways Sherri struck him as pretty; in fact Sherri was pretty;

У нее симпатичная улыбка.
It was a pretty smile.

Она даже не симпатичная.
She ain’t even pretty.

– Симпатичные люди. Более чем симпатичные. Красивые и в большинстве своем знаменитые.
"Pretty people." More than pretty. Beautiful; and in many cases famous.

be pretty

Она волновалась, что ты перестанешь быть симпатичной.
Oh. She was worried that you wouldn't be pretty anymore.

Это не могло бы быть симпатично, но я собираюсь проходить через это.
It might not be pretty, but I'm gonna get through it.