Перевод для "быть священниками" на английский

Быть священниками

• to be priests
• be priests

Примеры перевода

to be priests

Организация <<Священники за жизнь>>
Priests for Life

Католический священник.
Catholic priest.

Священник не пострадал.
The priest was not injured.

В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.

Они также описали детали убийства священника Микаэляна членам семей священников Микаэляна и Дибаджа.
They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of Priests Mikailian and Dibaj.

Католики не позволяют женщинам быть священниками.
Catholics don't allow women to be priests.

Говорили про доктора и про священника.
There was talk of a doctor and a priest.

священник читал «Упокой, господи».
the priest was reading “Give rest, O Lord .

Священника?.. Не надо… Где у вас лишний целковый?.. На мне нет грехов!..
A priest?...No need...Where's your spare rouble?...There are no sins on me!

священник-иезуит постоянно твердил о «фрагментации знания»;
the Jesuit priest was always referring to “the fragmentation of knowledge”;

русские священники есть везде, и там обвенчаться можно».
There are Russian priests everywhere, and one can get married all over the world.

Благословляя и прощаясь, священник как-то странно осматривался.
The priest, as he gave the blessing and took his leave, looked around somehow strangely.

На ее заседаниях священник-иезуит то и дело пускался в рассуждения о «фрагментации знания».
In the meetings of our subgroup the Jesuit priest was always talking about “the fragmentation of knowledge.”

Он вдруг посторонился, чтобы пропустить входившего на лестницу священника и дьячка.
He suddenly stepped aside to allow a priest and a reader, who were coming up the stairs, to pass.

Раскольников постоял, подумал и вошел вслед за священником в квартиру Сони. Он стал в дверях.
Raskolnikov stood, thought, and then followed the priest into Sonya's apartment. He stopped in the doorway.

Священник обошел всех с крестом. Выходило, что остается жить минут пять, не больше.
A priest went about among them with a cross: and there was about five minutes of time left for him to live.

— Во всем виноваты священники, — сказал старик. — Священники? — Священники. — Почему священники?
It's the priests who've done it, the old man said. The priests? The priests. Why the priests?

— Да, мы священники, даже больше чем священники.
Yes. Priests. But more than priests.

исповедь — всегда исповедь, и священник — всегда священник.
a confession is a confession and a priest a priest.

Я остаюсь священником, но священником только для себя.
I remain a priest, but a priest only to myself.

– Но священник всегда остается священником, отец мой.
"But once a priest always a priest, Father.

Есть хорошие священники и плохие священники, и в основном среди них плохие, но они все же священники.
There are good priests and bad priests and they're mostly bad, but they're still priests.

– Грех священника касается только самого священника!
“A priest’s sins concern a priest alone,”