Перевод для "быть рекомендуем" на английский

Быть рекомендуем

• be recommend
• it is recommended

Примеры перевода

be recommend

Мы рекомендуем вам удовлетвориться.
We recommend that you be satisfied.

Рекомендуем экстремальную расслабленность восприятия.
Extreme perceptual looseness is recommended.

А вот в городе рекомендуем быть осторожнее.
But in town I recommend you should be more careful.

Для удобства стирки рекомендуем выбирать белые вещи.
White is recommended for ease of washing.

Пицца только замороженная, надо разогреть. Сами мы ее не очень рекомендуем.
There is pizza but it is frozen; we do not make it. Or recommend it.

– Ну, есть еще пара мест в Миссури, одно мы особенно рекомендуем.
Well, a couple places in Missouri, one especially we recommend.

— Обычно мы рекомендуем частное охранное агентство «Бронежилет».
Well, we usually recommend Body Armour, a personal security company.

Рекомендуем старейшинам Дома Клаттуков предпринять в этом отношении соответствующие действия.
We recommend that the Clattuc House Elders take executive action along these lines.

– Уж и поделом, – сказал доктор. – Мы, знаете, не рекомендуем пансионаты в виде карательной меры.
said the doctor, “we don’t recommend nursing-homes as a punishment, you know.”

А посему, рекомендуя приговорить bestioles, которые столь подло и гнусно напали на храм Божий, к отлучению, мы также рекомендуем наложить на habitans все необходимые в подобных случаях наказания и епитимьи.
Therefore, in recommending the sentence of excommunication on these bestioles who have so vilely and viciously ravaged the temple of the Lord, we do also recommend that all the penances and prayers customary in such cases be required of the habitans.