Перевод для "быть радиоактивны" на английский

Быть радиоактивны

• be radioactive

Примеры перевода

be radioactive

1. сертификат радиоактивного источника -- для закрытых радиоактивных источников;
1. A certificate of the radioactive source -- for a sealed radioactive source.

- определение и обнаружение анормальной радиоактивности без идентификации радиоактивного элемента;
- Definition and detection of abnormal radioactivity without identification of the radioactive element;

Предметом преступления выступают радиоактивные материалы, радиоактивные вещества или ядерные материалы.
The instruments used are radioactive materials, radioactive substances or nuclear materials.

- уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ;
- Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste;

a) незаконно и преднамеренно использует или угрожает использовать ядерный материал, ядерное топливо, радиоактивные продукты, радиоактивный материал, их радиоактивные свойства или комбинацию радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами;
(a) Unlawfully and intentionally uses or threatens to use nuclear material, nuclear fuel, radioactive products, radioactive material, their radioactive properties or a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other dangerous properties;

Закон о предотвращении радиоактивного загрязнения определяет основные принципы деятельности для предотвращения радиоактивного загрязнения, вопросы безопасного ухода за радиоактивными веществами и ядерными сооружениями, переработки радиоактивных отходов и наблюдения за радиацией окружающей среды и т. д.
This Law provides for basic principles for the prevention of radioactive pollution and regulates security management of radioactive substances and nuclear facilities, disposal of radioactive wastes and observation of environmental radioactivity, etc.

Любая металлическая штуковина может быть радиоактивной.
Anything metal can be radioactive.

То есть, оно может быть радиоактивным.
I mean, it could be radioactive.

Магма - расплавленное ядро планеты, может быть радиоактивным?
The magma - the molten core of the planet, could that be radioactive?

Шарик испускал радиоактивное излучение. Это был плутоний.
It was radioactive. It was plutonium.

Радиоактивность — спонтанный распад атомного ядра, превращающий его в ядро другого типа.
Radioactivity: The spontaneous breakdown of one type of atomic nucleus into another.

А теперь этот элемент удалось выделить, со всеми его удивительными свойствами и радиоактивностью. И сделали это мы.
And here it was all isolated and radioactive and had these properties. And we had made it.

Используя радиоактивные вещества, мы показали, что РНК может покидать рибосомы, а может и возвращаться в них.
Using radioactive substances, we demonstrated that the RNA could come out of ribosomes and could be put back in.

Всего лишь одной десятой — да нет, сотой части — названного количества урана, растворенного в воде, достаточно, чтобы вызвать реакцию, порождающую радиоактивное излучение.
In water it takes less than a tenth—no, a hundredth—as much material to make a reaction that makes radioactivity.

А произошло, собственно, следующее: я просто знал три числа — натуральный логарифм 10 (он нужен, чтобы преобразовывать логарифмы по основанию 10 в логарифмы по основанию е), равный 2,3026 (то есть знал, что е в степени 2,3 очень близко к 10), и, поскольку занимался радиоактивностью (средняя продолжительность жизнь, период полураспада), знал натуральный логарифм 2–0,69 315 (то есть знал, что натуральный логарифм 0,7 почти равен 2). Ну и знал само число е (первую его степень) — 2,71 828.
What happened was this: I happened to know three numbers—the logarithm of 10 to the base e (needed to convert numbers from base 10 to base e), which is 2.3026 (so I knew that e to the 2.3 is very close to 10), and because of radioactivity (mean-life and half-life), I knew the log of 2 to the base e, which is.69315 (so I also knew that e to the.7 is nearly equal to 2). I also knew e (to the 1), which is 2. 71828.

— Все заводы стали радиоактивными, все пронизано радиоактивностью.
And the factories, radioactive; everything radioactive.

— Не-а. — И радиоактивности тоже?
“Nope.” “And no radioactivity?”

– Много ли там радиоактивности?
“How much radioactivity is there?”