Перевод для "быть проекцией" на английский

Быть проекцией

• to be a projection
• be the projection

Примеры перевода

to be a projection

Указание масштаба и проекции для целей норм,
Specification of scale and projection for the purposes

е) поддержка 14 картографических проекций;
(e) Support for 14 cartographical projections;

* Если проекция отражателя не является круглой, то диаметром считается диаметр круга, имеющего ту же площадь, что и проекция видимой полезной поверхности отражателя.
*/ If the projected area of the reflector is not circular, the diameter shall be that of a circle having the same area as the projected area of the apparent useful surface of the reflector.

2.2.3 справа от проекции основной нити накала.
To the right of the projection of the major filament.

Пауль удержался от веселья – ему все больше не давал покоя один вопрос. Указав на проекцию, он спросил:
Paul held himself apart from the humor, his attention focused on the projection and the question that filled his mind.

Пауль взглянул на разложенную на столе карту северных широт Арракиса, сделанную в конической проекции:
Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table.

Хават сделал знак адъютанту, занятому с проектором, и солидоизображение комбайна сменилось проекцией крылатого устройства, окруженного карликовыми фигурками людей.
Hawat gestured to his aide at the projector. The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it.

Но твои подходы к проблемам и попытки их решения – это в самом буквальном смысле внешние проекции твоего сознания. Их надо изучать всесторонне. – Вы учите меня моей работе? – спросил он, даже не пытаясь скрыть возмущение… и нотки презрения.
Yet, your problem solutions are concepts that, in a very real sense, are projected outside yourself, there to be studied and rolled around, examined from all sides." "You think now to teach me my trade?" he asked, and he did not try to hide the disdain in his voice.

Ментатская проекция?
“A Mentat projection?”

– Проекции правильны.
The projections are correct.

– Их проекции и рассуждения неоспоримы.
Their projections are infallible.

С нами была его астральная проекция.
It was his astral projection.

Ты думаешь, что это была проекция?
Are you saying it was a projection?