Перевод для "быть проверяемым" на английский
- be verifiable
- be audited
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Я с интересом отметил, что НПО намерены проверять проверяющих и в Вене.
I noted with interest that the NGOs intend to verify the verifiers also in Vienna.
— Ладно, как говорил наш президент, доверяй, но проверяй. Попробуем другой вариант: не доверяй, но проверяй.
“You know what an American president used to say: 'Trust, but verify' Let's try a variant: Distrust, but verify.
- А вы проверяли, правду ли сказал Нечек?
He said it accusingly. "Did you verify that with anybody but Nachak?"
Ежемесячно проверяются склады подрядчиков.
Contractor warehouse audits are carried out on a monthly basis.
Ранее ведомости проверялись на двухгодичной основе.
Previously the statements were audited on a biennial basis.
Издание проверяется и санкционируется ТК ИСО 154
The publication was audited and authorized by ISO TC 154.
В ходе ревизии приложение к финансовым ведомостям не проверялось.
The audit did not cover the annex to the financial statements.
Комиссия не проверяла представленные за 2006 год результаты.
The Board did not audit the results provided for 2006.
— Мы их уже проверяли и ничего не нашли, — заметил один из заместителей.
One of the deputies said, “We have audited them before and never found anything.”
Уж не из тех ли парней, что проверяют командировочные расходы, выискивая несоответствия в отчетах и счетах?
Wasn't he one of the guys who audited people's travel-and-entertainment accounts?
Вот он у панели управления, проигрывает кассету, теперь проверяет установленные на обшивке камеры…
Now he was at the controls, auditing a cassette; now checking the camera views in present time .
Что ж, прежде, если японец покупал американский автомобиль, его финансовые счета проверяли правительственные аудиторы.
Well, in the old days, if a Japanese bought an American car, he got audited by the government.
— Мы обязаны платить НОРМ от объема с продаж, — пояснил Маутон. — Все цифры проверяются независимыми аудиторами.
'We have to pay NORM as the sales come in,' said Mouton, 'audited figures, everything above board.
— Я нашла аудиторов, проверявших последние отчеты «Пэнтер корпорейшн», и все они имеют связь с какими-то скандалами.
'I looked up the accountants who audited the last Panther Corporation accounts, and they've been involved in a few big scandals recently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test