Перевод для "быть предсказателем" на английский

Быть предсказателем

• to be a predictor
• be a predictor

Примеры перевода

to be a predictor

i) ФБА(ss) составляют 240-1300, ФБА не являются надежными предсказателями биоаккумуляции;
(i) BCFs(ss) 240 - 1,300, BCFs are not good predictors of bioaccumulation

Значения фактора биоконцентрации не служат хорошими предсказателями биоаккумуляции для данного вещества, поскольку доказано, что поглощение пищи является одним из основных путей для водных организмов (ссылка 3).
Bioconcentration factor values are not good predictors of bioaccumulation for this substance because food uptake has been demonstrated to be a relevant route for aquatic organisms (Ref. 3).

В недавней работе Kelly at al. (2007) показано, что в случае веществ с показателями log Koa >6 and a log Kow >2 ФБК у рыб не является надежным предсказателем биоусиления у дышащих воздухом животных.
Kelly at al. (2007) have recently shown that, for substances with a log Koa >6 and a log Kow >2, the fish BCF is not a good predictor of biomagnification in air-breathing animals.

26. Анализ панельных данных показывает, что образование и экономическая ситуация в детстве являются главными <<предсказателями>> состояния здоровья на более позднем этапе жизни, однако воздействие финансовых ресурсов самого индивидуума на его здоровье во взрослом состоянии является менее определенным.
26. Analysis of panel data reveals that education and economic circumstances in childhood are key predictors of health outcomes later in life but the effect on health of an individual's own financial resources in adulthood is less clear cut.

Чтобы у «предсказателя» накопилось достаточно данных для анализа.
So that there would be enough data for the Predictor to analyze.

Я с самого начала знал, что сама идея «предсказателя» – тормашкин труд.
I knew from the beginning that this Predictor idea was probably futile.

– Меня зовут Охада Провидец, я был известен в Диопедре, как предсказатель происшествий.
I am named Ohada the Seer, once famous to Dioperda as a predictor of events.

Мы можем раскритиковать популярную теорию лунок Обри о том, что Стоунхендж это предсказатель затмений.
We can blame those Aubrey Holes for the popular theory that Stonehenge was an 'eclipse predictor';

Если «предсказатель» работает, как обещано, может быть, у Империи остался небольшой шанс на успех в этой затянувшейся и надоевшей войне.
If the Predictor worked as well as its designers hoped, perhaps the Empire still had a chance in this war.

– Дадим им зайти еще раз, капитан, – отозвался Пеллаэон. – Чем больше информации будет у «предсказателя», тем лучше он будет работать.
"Let’s give them one more pass, Captain," Pellaeon said. "The more flight data the Predictor has to work with, the better it should function."

– Проще простого, – ответил Гилад. – Пока команда собирает обломки, просмотрите записи боя, сделанные «предсказателем».
Pellaeon said. "While the team is retrieving the debris, I want you to run the record of the battle through the Predictor.

Голографические изображения, служившие раньше рекламным целям, бесполезно висели в воздухе неясными полупрозрачными пятнами. Предсказатели будущего, которое никогда не наступит.
Old holo-images, with their advertisement of wondrous coming attractions, hung dim and translucent in the air, predictors of a false future that would never be.

– Ну, вот и они, – задумчиво произнес Пеллаэон, наблюдая за тем, как светящееся голубоватое пятно распалось на восемь отдельных светляков. – «Предсказатель» – управление огнем.
"Here they come," Pellaeon said, watching as the single glowing dot rapidly resolved itself into eight close-formation ships. "Lock Predictor into fire control.

Значит, вот оно как… Подведем итоги: только что было опробовано на практике великолепное достижение инженерной мысли, боевой «предсказатель», лучший, по утверждениям его создателей и спонсоров проекта, прибор для управления огнем в условиях использования маскировочного экрана.
The wonderful Computerized Combat Predictor, touted by its creators and sponsors as the best approach to practical use of the cloaking shield, had been put to the test.