Перевод для "быть председателем" на английский

Быть председателем

• be the chairman
• to be chairman

Примеры перевода

be the chairman

- назначение председателя и заместителя председателя
- appointment of chairman and vice-chairman

Председателя/заместителя Председателя (поочередно):
Chairman/Vice-Chairman (alternately)

Я там дядю оставил, председателем… Ну, верите ли: полной безличности требуют и в этом самый смак находят!
I left my uncle there as chairman...Well, so they insist on total impersonality, can you believe it?

Председатель КПЭ Тоуре Бомоко, Улем всех дзенсуннитов, один из четырнадцати делегатов, так и не отрекшихся от экуменизма (они вошли в историю как «Четырнадцать Мудрых»), признал наконец, что КПЭ совершила ошибку.
Chairman Toure Bomoko, an Ulema of the Zensunnis and one of the fourteen delegates who never recanted ("The Fourteen Sages" of popular history), appeared to admit finally the C.E.T. had erred.

В конечном счете, Толмен, председатель совета, говорил: — Ну хорошо, мы выслушали все доводы и, на мой взгляд, сказанное Комптоном наиболее основательно, из этого мы в дальнейшем и будем исходить.
Finally at the end, Tolman, who’s the chairman, would say, “Well, having heard all these arguments, I guess it’s true that Compton’s argument is the best of all, and now we have to go ahead.”

Прибыли компании от торговли, согласно показанию ее председателя в Палате общин, достигали в то время по меньшей мере 400 тыс. в год, по свидетельству ее бухгалтера — по меньшей мере 500 тыс.
The profits of their trade too, according to the evidence of their chairman before the House of Commons, amounted at this time to at least four hundred thousand pounds a year, according to that of their accountant, to at least five hundred thousand;

— И это мнение нового председателя, да? — сказал он. — Председателя? А, да.
'And that's the chairman's view, is it?' he said. 'The chairman? Oh, yes.

— Председатель знал об этом.
The Chairman knew it.

А Председателем станете вы!
You will be Chairman!