Перевод для "быть потребленным" на английский

Быть потребленным

• to be consumed
• be consumed

Примеры перевода

to be consumed

Оно предполагает ломку сложившихся представлений, т.е. не просто сокращение потребления, а изменение подхода к потреблению.
It calls for a reorientation - not merely consuming less, but consuming differently.

Близость центров потребления
Proximity to consumers

здравоохранения и потребления
Health and consumer affairs

- Только потребление топлива
- Pure fuel consuming

Предметы потребления бывают предметами необходимости или предметами роскоши.
Consumable commodities are either necessaries or luxuries.

Единственное назначение денег — содействовать обращению предметов потребления.
The sole use of money is to circulate consumable goods.

Флот и армии содержатся не на золото и серебро, а на предметы потребления.
Fleets and armies are maintained, not with gold and silver, but with consumable goods.

Их расходы облагаются посредством обложения предметов потребления, на которые эти расходы производятся.
Their expense is taxed by taxing the consumable commodities upon which it is laid out.

Но если бы эти предметы потребления покупались непосредственно в обмен на продукты английской промышленности, это было бы для Англии более выгодно, чем сперва приобретать на этот продукт португальское золото, а потом покупать на это золото эти предметы потребления.
But if those consumable goods were purchased directly with the produce of English industry, it would be more for the advantage of England than first to purchase with that produce the gold of Portugal, and afterwards to purchase with that gold those consumable goods.

Весь остаток должен отсылаться за границу и вымениваться на предметы потребления того или иного рода.
The rest must all be sent abroad and exchanged for consumable goods of some kind or other.

Труд для выживания, выживание в потреблении и для потребления, инфернальный цикл остановлен.
Work to survive, survive by consuming, survive to consume, the hellish cycle is complete.

Потребление – долг каждого из нас.
Consuming is everybody’s duty.

Потребление энергии на среднем уровне.
Raw consumables, average.

Это означает, что будет меньше продуктов потребления.
It means that there is less food to be consumed.

Чарлок в законном отпуске от мира потребления.
Charlock on a planned leave-of-absence from the consumer’s world.

– Это «Общество потребления» Бодрийяра? – Да. Читала?
“Is that The Consumer Society: Myths and Structures ?” “Yeah. Have you read it?”

И это правильно, потому что потребление – главнейший гражданский долг.
And consuming comes first, of course—that’s a citizen’s prime duty.

Только дождевая вода и пища из Рога изобилия безопасны для потребления.
Only the rainwater and the food provided at the Cornucopia are safe to consume.