Перевод для "быть отсеиваются" на английский

Быть отсеиваются

• be screened out
• be eliminated

Примеры перевода

be eliminated

с) Товары, торговля которыми растет нестабильно, отсеиваются.
Products with volatile growth are eliminated.

Затем отсеиваются те товары, динамичный рост экспорта которых объясняется резким повышением цен.
Those products whose dynamic increases in export values were due to a price surge are then eliminated.

13. По получении заявлений руководители подразделений на основе критериев, утвержденных центральным наблюдательным органом при содействии административной канцелярии сначала будут отсеивать кандидатов, не имеющих права участвовать в конкурсе и не подходящих по профессиональным качествам.
13. When the applications are received, the line manager, with assistance from the executive or administrative office, will first eliminate ineligible and unqualified candidates using the central review body's approved criteria.

Это объясняется тем, что по мере прохождения участков от этапа оценки рисков и к этапу реализации стратегии восстановления, некоторые из них отсеиваются, в то время как другие переводятся в другую категорию, что обусловлено поступлением информации с течением времени и изменениями нормативных определений загрязненных участков.
This is because as sites progress through risk assessment to the implementation of remediation strategies, some are eliminated while other are redefined, depending on available information over time and also due to changing regulatory definitions of contaminated sites.

Он отсеивает убийственные лучи, которых в солнечном свете все больше.
It eliminates the lethal rays which are increasingly found in sunlight.

Но вы поймите, против вас не выдвигается никаких обвинений, мисс Талл. Просто методом исключения мы отсеиваем ненужные нам машины.
But no charges are pending against you. Miss Tun. We just want to account for these cars so by process of elimination we

В этих группах дерби будет проходить неделю. В каждой группе вечер за вечером одна пара — та, что пробежит меньшее количество кругов, — будет отсеиваться.
‘We’ll run these derbies in two sections for a week, the couple in each one making the least number of laps to be eliminated.