Примеры перевода
Носители гепатита В
Hepatitis B carrier
Носители бактерий,
Dysentery bacteria carrier
Зарегистрировано носителей ВИЧ
Total registered HIV-carriers
Пневмококк/носитель, устойчивый к пенициллину
PRP infection/carrier
Носитель космического объекта:
Space object carrier: Cosmos launcher
Конструкция носителя спутника Pleiades
Pleiades satellite carrier structure
5. Пуски ракет-носителей
5. Carrier rocket launches
Инфекция/носитель, резистентные к ванкомицину
VRE infection/carrier Yersiniosis
b) неприятие носителей СПИДа со стороны других заключенных и возможные последствия такого неприятия для самих носителей СПИДа;
(b) The rejection of the AIDS carriers by the other inmates and the consequences that this rejection may have on the AIDS carriers themselves;
Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.
It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.
Но кто же носитель, он или она?
But is he the carrier, or is she?
Мы – носители разума.
We are the carriers of the mind.
Мы вовсе не носители смерти.
We are not carriers of death.
Хотя это не был носитель лихорадок.
It was not as a disease-carrier, though.
– Однако у них шестнадцать носителей.
"But they've got sixteen carriers with them.
– Ты носитель активного агента.
You were the carrier of the active agent.
– Убей носители и ЛАКи попались.
Kill the carriers, trap the LACs.
Ее носителем является безупречный нагваль.
its carrier is an impeccable nagual.
Я думаю, что носителями являются мужчины.
I think men are the carriers.
– Сэр, их носители только что ушли в гипер!
Sir, their carriers just translated out!
Он может мутировать...каждый из вас может быть носителем.
It can mutate... any one of you could be a carrier.