Перевод для "быть нанятым" на английский

Быть нанятым

• to be hired

Примеры перевода

to be hired

Работники, нанятые ПРООН*
UNDP hired staff*

число нанятых работников
Number of workers hired

Персонал, нанятый в 2009 году
Staff hired in 2009

Были наняты местные радиографы.
Local radiographers have been hired.

* Количество нанятых для перевозки автобусов.
Number of buses hired for transport.

Вспомогательный персонал (нанятые сотрудники)
Support staff (hired staff)

«И все же это ужасно, — думала она иногда. — Несчастный молодой человек не смеет поселиться в законно нанятом доме, не вызвав подобных сплетен. По мне — пусть он живет, как ему вздумается».
“Yet it is hard,” she sometimes thought, “that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation! I will leave him to himself.”

В это время вошла с улицы целая партия пьяниц, уже и без того пьяных, и раздались у входа звуки нанятой шарманки и детский, надтреснутый семилетний голосок, певший «Хуторок».[10] Стало шумно.
At that moment a whole party of drinkers walked in from the street, already drunk to begin with, and from the entrance came the sounds of a hired barrel organ and a child's cracked seven-year-old voice singing “The Little Farm.”[14] It became noisy.

- Ладно, ты нанята.
"Okay, you're hired.

Всегда могут быть люди, нанятые для слежки.
There are always eyes for hire.

– Спликлер и нанятые им люди.
Splickler and some men he hired.

– Когда она была нанята на работу? Кто она такая?
“When was she hired? Who is she?”

Нанятый им автомобиль уже ждал.
The car he had hired was waiting.

И поймали убийцу, нанятого Хансеном.
And caught Hansen’s hired killer.”

– Каперы, – догадался он. – Наняты Империей.
he said. "Hired by the Empire."

– Все наняты через одну и ту же службу.
All these hired from same service.