Перевод для "быть крайними" на английский

Быть крайними

• be extreme

Примеры перевода

be extreme

Что является "крайним"?
What is “extreme”?

Знаешь,мы можешь быть крайне щедры,
You know, we can be extremely generous,

Тем не менее, вы должны быть крайне осторожны.
Nevertheless, you must be extremely careful.

За которую вы должны быть крайне благодарны.
And one you should be extremely grateful for.

А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр.
Also, such excursions can be extremely dangerous, sir.

С таким значимым лекарством нужно быть крайне осторожным.
For a drug of this magnitude, we have to be extremely cautious.

Я все еще думаю, что это крайне глупо, но мы собираемся быть крайне глупы вместе.
I still think this is extremely stupid, but we're gonna be extremely stupid together.

Нет нужды напоминать СМИ быть крайне осторожными с тем, как преподносить данную историю.
I do not need to remind the media to be extremely careful with the way you manage this story.

Оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.
Both extremes have the same economic form.

Женитьба племянника привела леди Кэтрин в крайнее негодование.
Lady Catherine was extremely indignant on the marriage of her nephew;

Такой упрек, как видим, доказывает только крайнее невежество гг. буржуазных идеологов.
Such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.

Все это, однако, крайне ее удивляло, так что она не переставала себя спрашивать: «Почему он так изменился?
Her astonishment, however, was extreme, and continually was she repeating, “Why is he so altered?

В простом товарном обращении оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.
In the simple circulation of commodities the two extremes have the same economic form.

Там вопрос о государстве ставится еще крайне абстрактно, в самых общих понятиях и выражениях.
In the latter, the question of the state is still treated in an extremely abstract manner, in the most general terms and expressions.

Образ жизни Уикхемов, даже после того как заключение мира позволило им вернуться на родину, остался крайне безалаберным.
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.

Зачем его раньше привели? — бормотал в крайней досаде, как бы сбитый с толку Порфирий Петрович.
Why did you bring him ahead of time?” Porfiry Petrovich muttered, extremely annoyed and as if thrown off.

Но наши русские махисты уверяют читателя, что «обвинение» Маха «в идеализме и даже солипсизме» есть «крайний субъективизм».
But our Russian Machians assure their readers that to “charge” Mach “with idealism and even solipsism” is “extreme subjectivism.”

Однако положение даже этих фермеров было долгое время крайне неустойчиво и остается таким еще во многих частях Европы.
The possession even of such farmers, however, was long extremely precarious, and still is so in many parts of Europe.

Извлечение крови — крайне рискованное и крайне незаконное занятие.
Draining was an extremely hazardous occupation, and it was also extremely illegal.

Нельзя было позволять себе впадать и в крайний оптимизм, и в крайний пессимизм.
You could not afford to be either an extreme pessimist or an extreme optimist.

— Крайне неразумно.
Extremely impolitic.

Крайне квалифицированный.
Extremely qualified.

Крайнее беспокойство.
Extreme restlessness.

– Самоубийство – крайняя мера.
Suicide is extreme.

Это крайне заинтересовало меня.
This was interesting in the extreme.

Ощущение было крайне неприятное.
It was extremely unnerving.

Но это крайне маловероятно.
But it is extremely unlikely.

Он крайне независим.
He's extremely independent.