Перевод для "быть злом" на английский

Быть злом

• to be evil
• be evil

Примеры перевода

to be evil

Конечно, национализм сам по себе не является злом.
Nationalism is of course not in and of itself evil.

Ненависть является злом, противостоящим терпимости.
Hatred is the evil opposite of tolerance.

<<Война по своей сути является злом.
War is essentially an evil thing.

Они хотят уравнять добро со злом.
They want to level the field between good and evil.

Неужели он сознательно мирится со всем этим злом?
Does it consciously condone all these evils?

Моя страна будет попрежнему привержена борьбе с этим злом.
My country will remain committed to fighting this evil.

Поэтому с этим злом нужно бороться именно на таком уровне.
This evil must therefore be fought at that level.

Мы решительно и безоговорочно поддерживаем борьбу с этим злом.
Our support in the fight against this evil is unwavering and resolute.

Никогда не должны мы мириться с таким злом как "этническая чистка".
We must never accept the evil of “ethnic cleansing”.

Проституция не запрещена в Латвии, однако считается социальным злом.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.

И совсем другое — быть злом.
It's another thing to be evil.

- Я, предполагается, должен быть злом но они напали вообще без причины.
- I'm supposed to be evil but they attack me without cause.

Там, где богатство делает дорожные расходы несущественными, расстояние перестает быть злом.
Where there is fortune to make the expenses of travelling unimportant, distance becomes no evil.

Такое первоначальное сосредоточение необработанных земель в немногих руках, хотя и было большим злом, могло, однако, быть явлением временным.
This original engrossing of uncultivated lands, though a great, might have been but a transitory evil.

Не знали, кого и как судить, не могли согласиться, что считать злом, что добром. Не знали, кого обвинять, кого оправдывать.
They did not know whom or how to judge, could not agree on what to regard as evil, what as good. They did not know whom to accuse, whom to vindicate.

Говорят, их предводителями были нуменорцы, порабощенные злом, владетели властительных Колец, пожранные ими и превратившиеся в живые призраки, жуткие и лютые.
It is said that their lords were men of Númenor who had fallen into dark wickedness; to them the Enemy had given rings of power, and he had devoured them: living ghosts they were become, terrible and evil.

— Тут попахивает злом.
With the smell of evil on it.

— В борьбе с этим злом.
To fight the evil.

Нет, это не было, не могло быть злом.
No, it wasn't evil.

То же и когда сталкиваешься со злом.
It is the same when facing evil.

— Сегодня с ее злом будет покончено.
Her evil will end today.

Теперь он стал Злом.
He has become evil.

be evil

Люди могут быть злом?
Can people be evil?

Быть злом - это плохо.
Being evil is wrong.

Вот почему я ненавидела быть злом. Я была предназначена для борьбы со злом!
I suck at being evil because I'm meant to fight it.