Перевод для "быть дочерью" на английский

Быть дочерью

• to be a daughter
• be a daughter

Примеры перевода

to be a daughter

1. дочери, дочери сына и их потомки;
1. Daughters, daughters of a son and descendents thereof.

Семья: Две дочери.
Family: Two daughters

Наследственные права дочери
Inheritance status of the daughter:

Католические дочери Америки
Catholic Daughters of the Americas

Имеет двоих дочерей
Children: Two daughters

Женат, имеет двух дочерей
Married, with two daughters.

Слушай, Гейл знает, каково это быть дочерью копа, а ты нет.
Look. Gail knows what it's like to be a daughter of a cop.

Ну, я не знаю, каково быть родителем, но знаю, каково быть дочерью.
Well, I... I don't know what it's like to be a parent, but, um, I do know what it's like to be a daughter.

Последние два дня я думала о семье и что означает - быть дочерью, сестрой, а теперь ещё и взрослой.
I have spent the last two days thinking about family and what it means to be a daughter, a sister, and now an adult.

Три дочери замужем!
Three daughters married!

И одна из моих дочерей — тоже.
And one of my own daughters.

Четыре дочери сопровождали его в изгнании.
Four of the daughters accompanied him into retirement.

Дочери всегда мало значат для отцов.
Daughters are never of so much consequence to a father.

Мистер Дарси обручен с моей дочерью.
Mr. Darcy is engaged to my daughter.

Пять дочерей воспитаны без гувернантки!
Five daughters brought up at home without a governess!

На радостях она сейчас же подозвала к окну дочерей.
Her daughters were eagerly called to partake of her joy.

Как дочери. Да, пожалуй, она была мне дочерью.
As a daughter. She was a daughter to me.

По крайности, для моей дочери. Его дочери.
Or at least not for my daughter.” His daughter.

Но дочери, в смысле дочери Раймонда Блайта, не были.
The daughters though, Raymond Blythe’s daughters, were not.

Но на карте – жизнь дочери. Моей родной дочери.
But my daughter's life was at stake. My own daughter.

– И с ее дочерью тоже.
“The daughter as well.”

То есть с ее дочерью.
her daughter, that is.

— В бумагах ничего не сказано о дочери или приемной дочери.
I have no record of Herr Palmgren having a daughter or foster daughter.

— То есть вы сын сына дочери дочери моего сына? — Да.
“You are my son’s daughter’s daughter’s son’s son?” “Yes.”

be a daughter

Вы можете снова быть дочерью.
You can be a daughter again.

Я хочу снова быть дочерью.
I want to be a Daughter again.