Перевод для "быть вне города" на английский

Быть вне города

• be out of town

Примеры перевода

be out of town

ИДФ также не дали проживающим вне города сторонникам приехать на эту демонстрацию; они остановили автобус, заполненный женами, сестрами и друзьями заключенных из Иерусалима.
It also prevented out-of-town supporters from reaching the rally, including a bus full of wives, sisters and friends of prisoners from Jerusalem.

Так что он не прятался, он никому не должен был денег и у него не было возможности узнать, когда Дайсоны могли быть вне города.
So he wasn't in hiding, he didn't owe anybody any money and he had no discernable way of knowing when the Dysons would be out of town.

Через десять минут я буду уже вне города».
- In ten minutes I'll be out of town.

– Где-нибудь вне города, Кен… Чтобы меня там не знали.
“Somewhere out of town, Ken. Someplace where they won’t know me.”

Она сказала, что Бениньо, Нестор и Паблито жили там, но они были вне города.
She said that Benigno, Nestor ami Pablito lived there, but were out of town.

Но даже если мужчина был немного заинтересован в ней, ему не нравилось, что она так много времени проводит вне города.
if the man was remotely interested in her, he didn’t like the amount of time she spent out of town.

Пожалуй, я мог бы найти укрытие вне города, однако если меня будут окружать люди – не драгаэряне, – это само по себе послужит защитой.
I could maybe find a place out of town, but being surrounded, by people—humans—was part of my protection.

Возможно, нам удастся обнаружить людей, доставивших сюда Клин из Курганья, если мы займемся поисками тех, кто находился вне города в соответствующий промежуток времени, а теперь ведет себя не так, как раньше.
One way to find the men who brought it out of the Barrowland might be to look for people who were out of town during the proper time period and who have shown changed patterns of behavior.