Перевод для "быть вирусом" на английский

Быть вирусом

• to be a virus
• be a virus

Примеры перевода

to be a virus

Обезьяний вирус герпеса (вирус b)
Herpes virus simiae (b virus)

Симптомы зависят от разновидности и/или вируса/штамма вируса.
Symptoms are dependent on the variety and/or virus/virus strain.

- Включить "(только культуры)" после "Вирус бешенства", "Вирус РифтВалли" и "Вирус венесуэльского конского энцефалита".
- Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".

Симптомы зависят от взаимодействия разновидности с вирусом/штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.

Этот вирус получил название ВИЧ или вирус иммунодефицита человека.
That virus would be named HIV, or human immunodeficiency virus.

Я прослушал курс, посвященный бактериофагам, — нам рассказывали, как с их помощью проводятся исследования (бактериофаг это вирус, содержащий ДНК и нападающий на бактерий).
I took a phage course, which told us how to do research with bacteriophages (a phage is a virus that contains DNA and attacks bacteria).

— Вирусов... — поразился он. — Ты сказал, вирусов?
'Virus�' He was shocked. 'Did you say virus?

Сказать им, что у тебя вирус? – Какой вирус?
You want for me to tell them you’ve got the virus?” “What virus?”

Вирус против вируса, зуб против зуба.
virus against virus, tooth against tooth.

«Вирусы, вирусы…» — бормотал Асакава, поднимаясь по лестнице.
He climbed the stairs, muttering to himself, a virus, a virus.

Может быть, это как раз то, что называется мутацией вируса, если, конечно, вирусы имеют к этому отношение.
Perhaps it is what they call a mutation of the virus, if virus it be.

Вирус обосновался и там.
The virus is nesting in there.

Вирус активизировался.
The virus was activated.

– Что значит вирус, ты-то как мог вирус подцепить?
— What dae ye mean a virus, how the fuck kin you huv a virus?

be a virus

Ну, это может быть вирус.
Well, it could be a virus.

Или это может быть вирус, типа Эбола.
- It could be a virus Ebola kind of thing. WESLEY: