Перевод для "быть ветхим" на английский

Быть ветхим

• be dilapidated

Примеры перевода

be dilapidated

Снос ветхого жилья
Demolition of dilapidated housing

c) Меры по решению проблемы ветхого жилья
(c) Policies to combat dilapidated housing

В действительности же большинство камерунских тюрем находятся в ветхом состоянии.
In reality most Cameroonian prisons are dilapidated.

Сами здания довольно старые и находятся в ветхом состоянии.
The buildings themselves are quite old and dilapidated.

Замена ветхих блоков в школе для мальчиков в Арубе
Replacement of dilapidated blocks at Arroub Boys' School

Содействие гражданам в приобретении жилья вместо сносимого ветхого
Assistance to citizens in acquiring housing to replace demolished dilapidated housing

755. Обучение в ветхих школьных зданиях проходит в трудных условиях.
755. Instruction in dilapidated school buildings is conducted in difficult conditions.

Корм был обильный, изгороди – ветхие.
The pasture was rank, the fences dilapidated.

Весь этот квартал казался ветхим, потрепанным.
The entire block of buildings had a dilapidated, run-down look.

Грязные ветхие двухэтажные здания из штукатурки и цемента.
Dingy, dilapidated two-story buildings of stucco or cement.

Это было ветхое кирпичное здание с каменной лестницей, истертой тысячами подошв.
It was a dilapidated brownstone with well-worn steps.

Высокие ветхие дома смотрели на них со всех сторон.
Tall, dilapidated houses looked down on them from every side.

Посередине стоял ветхий стол и два колченогих стула.
In the centre stood a worm-eaten table and two dilapidated chairs.

По обе его стороны тянулись ветхие двухкомнатные домишки.
On either side there were rows of dilapidated two-room houses.

Он был мрачным и ветхим. В воздухе пахло человеческими отходами и разложением.
It was gloomy and dilapidated, and he could smell waste and decay.

Ведьма пропустила оскорбление мимо ушей и удалилась в ветхую желтоватую хижину.
The witch ignored him and walked on to a dilapidated yellow barn.

Наспех сделанные полки были доверху завалены ветхими книгами.
makeshift shelves had been set up, stacked with dilapidated books.