Перевод для "быть бунтарем" на английский

Быть бунтарем

• to be a rebel
• be a rebel

Примеры перевода

to be a rebel

Это процесс превращения <<мирного бунтаря>> в <<посланца мира>>.
It is a process of transformation from a "peace rebel" to an "agent of peace".

Известны тесные связи г-на Георгиу с объявленной вне закона "Бандой бунтарей-мотоциклистов", и по оценкам, велика вероятность совершения им побега.
Mr. Georgiou is known to have strong ties with the outlaw "Rebels Motorcycle Gang", and has been assessed as posing a high escape risk.

Наши читатели любят бунтарей.
Our readers love a rebel.

Справа от Сириуса стоял едва достававший ему до плеча Петтигрю, полноватый, со слезящимися глазами, разрумянившийся от радости, вызванной тем, что его приняли в самую клевую из школьных компаний, в компанию таких обожаемых всеми бунтарей, как Джеймс и Сириус.
To Sirius’s right stood Pettigrew, more than a head shorter, plump and watery-eyed, flushed with pleasure at his inclusion in this coolest of gangs, with the much-admired rebels that James and Sirius had been.

Бунтарь, если угодно.
A rebel, if you like.

— Они лимузинные бунтари.
‘They’re limousine rebels.

Не все такие бунтари.
Not all of us are such terrible rebels.

У настоящих бунтарей он отсутствует, и они…
The real rebels lack it, and they are-

Они были плохими слугами, они бунтари.
they were bad servants and rebels.

— Может быть, ты и сам немного бунтарь? — Может быть.
"You wouldn't be a bit of a rebel yourself, perhaps?" "Perhaps."

Лукас — король, бунтарь, вожак.
He's the king, cheeky and a rebel.

Мы ведь не хотим расстроить бунтарей, а?
Don’t want to upset the rebels, do we?