Перевод для "быть артериальное давление" на английский

Быть артериальное давление

• be blood pressure

Примеры перевода

be blood pressure

Его врач измерял артериальное давления через решетку клетки на глазах у публики.
His doctor had to measure his blood pressure through the bars of the cage in front of the public.

Они, как утверждается, проигнорировали его просьбы вернуть ему лекарство, которое он принимал от высокого артериального давления.
They allegedly ignored his confusing requests for his high blood pressure medication.

Врач появился лишь для того, чтобы измерить его артериальное давление и убедиться в том, что у него здоровое сердце.
A doctor came only to take his blood pressure and to see whether or not he was a heart patient.

Население страны страдает прежде всего от высокого артериального давления, диабета и болезней спины.
The three main problem areas were found to be: high blood pressure, diabetes, and back troubles.

Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким, и его шансы выжить были невысоки.
The victim was in critical condition, with very low blood pressure, and his chances of survival were not good.

По просьбе адвоката, санитар осмотрел мужа автора сообщения и обнаружил, что у него было артериальное давление 140/100.
Upon the lawyer's request, a paramedic examined the author's husband and detected that his blood pressure was 140/100.

В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.
During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.

Активизация кампаний по предупреждению заболеваний (ВИЧ/СПИД, малярия, повышенное артериальное давление, холера и т.д.);
Stepping up of campaigns against diseases and conditions such as HIV/AIDS, malaria, high blood pressure, cholera, etc.

Измерение артериального давления лежа, сидя, стоя.
He had his blood pressure taken lying down, sitting up, and standing.

Артериальное давление у Лошадника подскочило до отметки 280 на 180, что считается смертельным.
His blood pressure had registered 280 over 178, which is a lethal level.

Маточные сокращения, выделения лохий, артериальное давление, выработка окситоцина, налаживание лактации — все находилось в норме.
Uterine contractions, allocation of Lochia, blood pressure, the production of oxytocin, the establishment of lactation - everything was normal.

Практикуя вдумчивость, пожилые люди даже чувствуют себя моложе и действуют соответственно, этот подход улучшает основные показатели их жизнедеятельности, например артериальное давление, а также когнитивную функцию.
A mindful approach could go as far as to make elderly adults feel and act younger—and could even improve their vital signs, such as blood pressure, and their cognitive function.

Так было удобно наблюдать за подключенной к нему с помощью трубок аппаратурой: датчиком артериального давления, катетером, введенным в сердце для измерения кровенаполнения желудочка, аппаратом искусственного кровообращения.
There were several tubes going into it: three volume lines, an arterial line to monitor blood pressure, a central venous line threaded into the heart to monitor hydration level.

Эти устройства были довольно сложными и могли считывать показатели артериального давления, гальванические реакции кожи и движения глаз придворных и искателей возвышения — все это делалось для того, чтобы выявлять двуличие и скрытые мотивы.
These devices were sophisticated enough to read the blood pressure, galvanic skin response, and eye movements of courtiers and supplicants, in search of duplicity and hidden motives.

И действительно, завтра он должен был встретиться с доктором Рианом, чтобы на полчаса стать только пациентом, озабоченным своей печенью, своим желудком, своей селезенкой, артериальным давлением и головокружениями.
In fact, he had an appointment with the doctor for tomorrow, and then, for half an hour at least, he would be just another patient, preoccupied with his digestion, his liver, his pulse rate, his blood pressure, and his fits of giddiness.

Синестезический диагностической экран показал параметры пульса и артериального давления, а детектор быстро провел целый ряд проб крови — на яды, на наличие микроустройств и антител. Пульс оказался необычайно частым.
Synesthesia glyphs gave blood pressure and heart rate, and the polygraph ticked through a series of blood tests for poisons, nano checks, and antibody assays. The heart rate was bizarrely high;

Киллгор попросил Попова раздеться до трусов и начал тщательный медицинский осмотр. У Дмитрия он смерил артериальное давление, проверил рефлексы, глаза и уши, несколько раз нажал на живот, чтобы убедиться, что печень не прощупывается. Наконец он взял пробы крови для дальнейшего исследования и наполнил ею четыре пробирки.
Killgore told Popov to disrobe down to his underwear, and proceeded to give him a physical examination, taking blood pressure, checking eyes and ears and reflexes, prodding his belly to make sure that the liver was non-palpable, and finally taking four test tubes of blood for further examination.