Перевод для "бытовые приборы" на английский

Бытовые приборы

• appliances
• household appliances

Примеры перевода

appliances

Производство электрических бытовых приборов
Manufacture of electrical household appliances

потребление энергии бытовыми приборами;
Energy consumption of household appliances.

Строительные нормы и стандарты бытовых приборов
Building and appliance standards

Сотрудники Секции ремонтируют и восстанавливают самые разные бытовые приборы: от крупногабаритных морозильных камер до кондиционеров и мелких бытовых приборов.
The Section repairs and reconditions a multitude of appliances ranging from walk-in freezers to air-conditioners to small household appliances.

уход за помещением, мебелью, бытовыми приборами
maintenance of home, furniture, appliances

Изделия электронной промышленности и электрические бытовые приборы
Electronic products and electrical appliances

Современные осветительные приборы и энергоэффективность бытовых приборов
Advanced lighting and appliance efficiency

Это, по сути, бытовой прибор.
It's basically an appliance.

Люк, пожалуйста, перестань разбирать бытовые приборы.
Luke, please stop taking appliances apart.

Ты выбрала не тот бытовой прибор. Что?
- You're in the wrong appliance.

Это должно работать как... как бытовой прибор.
It's gotta work like... like an appliance.

Да, по части бытовых приборов я - королева.
With regard to appliances, I am a queen.

Обычно у бытовых приборов не бывает таких явлений.
Generally, you don't see that behavior in a major appliance.

Знаете, на этой неделе будет ярмарка бытовых приборов.
Well, you know there's an appliance fair at the co-op this week.

А значит, всю электронику, бытовые приборы, всё, в чём есть провода.
That means all electronics, appliances, anything with wires.

Мебель и бытовые приборы создавали помехи и шумы на экране.
Your furniture and appliances were causing problems with the reception.

Никаких признаков электричества или современных бытовых приборов.
There was no sign of electricity or modern appliances.

К сожалению, в результате первоклассный бытовой прибор пришел в негодность.
Unfortunately, the superb appliance had been ruined by the end of the session.

Вы благодарны электричеству, когда зажигаете свет или включаете какой-нибудь бытовой прибор?
Are you grateful for electricity when you use an appliance or flick a switch?

Первые бытовые приборы, которые были электрифицированы — это швейная машинка, вентилятор и вибратор.
The first household appliances to be electrified were the sewing machine, the fan, and the vibrator.

Людьми из чудесного мира уличных фонарей, электрических бытовых приборов и средств для уничтожения насекомых.
Folk from the magic world of lights and appliances and 6-12 Insect Repellant.

— Электрические и бытовые приборы, — объявил Доркас. — Я мог бы назвать это место своими владениями.
'Electrical and Domestic Appliances,' said Dor­cas. 'Just a little place I call my own.

Современные. – бытовые приборы, без сомнения, были установлены фондом семь лет назад, при покупке этого здания.
These modern appliances would no doubt have been put in by the foundation when it had bought the building for Doctor Cameron seven years ago.

Вообще-то, кроме кухонных шкафов и бытовых приборов я ничего не прибавила к обстановке, но мой дом хранил историю моей семьи.
In fact, I hadn’t picked out anything in it but the kitchen cabinets and appliances—but my house was the history of my family.

Все вилки на бытовых приборах большие, трезубые, заточенные под особую породу электричества, обитающего в Америке лишь в цепях электрических стульев.
The plugs on appliances are huge, triple-pronged, for a species of current that only powers electric chairs, in America.

Это был дом, который неправильно понял свою задачу, так, во всяком случае, казалось Сэммлеру; здесь, по сути, хорошо работали только бытовые приборы.
A house of misconceived purposes, as it had always seemed to Sammler, where nothing really functioned except the mechanical appliances.

household appliances

Программа аренды бытовых приборов (ПАБП)
Household Appliances Rental Scheme (HARS) 0.3 0.6

Существуют ограничения на уровень давления газа используемого в бытовых приборах.
There are restrictions on the gas pressure used in household appliances.

- Проблемы с удалением отслуживших свой срок автомобилей и бытовых приборов
– Problem of disposal of discarded vehicles and household appliances

c) прекращение осуществления плана аренды бытовых приборов (ПАБП);
(c) Discontinuation of the household appliance rental scheme (HARS);