Примеры перевода
Это все, что мне нужно было услышать.
That's all I had to hear.
- Мне надо было услышать из твоих уст.
I had to hear you say it.
Однако мне нужно было услышать объяснение Элизабет.
But I had to hear Elisabeths explanation.
Будет ли услышан этот мудрый человек?
Will the wise man be heard?
Потом я услышала выстрелы...>>.
I then heard shots ...".
Я услышала крики.
I heard screams.
Их голоса должны быть услышаны.
Their voices must be heard.
Каждый должен быть услышанным.
Each must be heard.
Именно выставляя эти трагедии на всеобщее обозрение, мы добьемся, чтобы все наши голоса были услышаны.
It is through exposing these tragedies that all of our voices can be heard.
И ты.. И ты сделаешь так, чтоб она почувствовала что была услышана экспертом по финансам
And you're gonna-- You're just gonna make her feel like she's being heard by a financial expert.
Нет, суть в том, что я не виню своего клиента, как и мать жертвы, чей голос до сих пор не был услышан!
No, the point is that I'm not blaming my client, and neither is the victim's mother, whose voice is still not being heard!
А потом я у-услышал… всякое.
And then I h-heard… things.
И тут он услышал, как рокочут пески.
Then he heard the sand rumbling.
Мы услышали Пожирателей смерти.
We heard the Death Eaters.
Гарри услышал стук копыт.
Harry heard hooves.
Форлонг! – услышал Пин.
‘Forlong! Forlong!’ Pippin heard men calling.
Джессика услышала это его движение.
Jessica heard him move, said
Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок
What I Heard in the Apple Barrel
Гарри услышал собственный голос:
And Harry heard his own voice.
Тут он услышал, как Рон охнул от боли.
Then he heard Ron yell with pain.
– Я услышал тебя. Услышал тебя во тьме.
“I heard you. I heard you in the darkness.”
Только потому, что они могли что-то услышать? Услышать что?
On the chance they might have heard something? Heard what?
А потом они услышали.
And then they heard it.
Услышал крики жены или услышал монстров.
He heard his wife screaming or heard the monsters.
Но больше они ничего не услышали.
But they heard no more.
И тут он услышал ее.
It was then that he heard it.
И тогда она услышала.
It was then that she heard it.
И тогда он услышал.
And then he heard it.
— Но они услышали тебя.
But they heard you.