Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Относительно предложения о переводе Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) из Найроби в какое-либо другое место на территории Сомали следует отметить, что Могадишо в настоящее время не является реальным вариантом по двум причинам: во-первых, Организации Объединенных Наций пришлось бы сделать выбор между северной и южной частями разделенного города, что повлекло бы за собой отказ одной или другой основной группировки сотрудничать с ПОООНС, и во-вторых, эскалация напряженности, вызванная недавними вооруженными столкновениями между силами г-на Османа Атто и силами генерала Айдида, обострила проблемы безопасности в столице Сомали.
Regarding the suggestion to relocate the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) from Nairobi to a location within Somalia, it should be noted that Mogadishu would not at present be a practical option for two reasons: first, it would force the United Nations to choose between the North and the South of the divided city, thereby inviting refusal from one or the other main faction to deal with UNPOS; and second, the increased tension brought about by recent fighting between the forces of Mr. Osman Atto and those of General Aidid has heightened security concerns in the Somali capital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test