Перевод для "было краткое" на английский

Было краткое

• was short
• it was short

Примеры перевода

was short

- Краткое сообщение
- Short Report

Краткий вариант
Short Version

КРАТКОЕ НАЗВАНИЕ
SHORT TITLE

а. Краткое разъяснение
A short explanation

Краткие и отрывочные
Short and snappy

Письмо было кратким и по существу.
It was short and to the point:

Он был кратким, но вполне исчерпывающим.
It was short, but certainly made the point.

Сириус, как и в прошлый раз, писал кратко.
Sirius’s letter was almost as short as the previous one.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.
The same evening he received a strange letter, short but decided.

Однако каждое письмо ожидалось подолгу и оказывалось весьма кратким.
but her letters were always long expected, and always very short.

Такова в кратких словах история Бернской республики, как и ряда других швейцарских городов.
This is the short history of the republic of Berne as well as of several other cities in Switzerland.

Капитан никогда не заговаривал со сквайром, а когда сквайр спрашивал его о чем-нибудь, отвечал резко, кратко и сухо.
The captain, on his part, never spoke but when he was spoken to, and then sharp and short and dry, and not a word wasted.

Через несколько минут вернулся Бингли, краткая беседа которого с их отцом увенчалась полным успехом.
In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose.

Скажи ему, чтобы он дал им краткое наставление по водной дисциплине, а потом уложил спать в казармах, примыкающих к посадочному полю.
Have him give a short drill on water discipline, then bed the men down for the night in the barracks adjoining the field.

Все же нижеследующие краткие и простые соображения могут помочь более убедительному выяснению ошибки, которая, по-видимому, ввела в заблуждение этих писателей.
The following very short and plain argument, however, may serve to explain more distinctly the fallacy which seems to have misled those gentlemen.

Проходя через холл, леди Кэтрин открыла двери в столовую и гостиную и, признав их после краткого осмотра довольно приличными, вышла из дома.
As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on.

В течение первой недели летнего семестра всем пятикурсникам надлежит пройти краткое собеседование с деканом своего факультета на предмет выбора будущей профессии.
All fifth-years are required to attend a short meeting with their Head of House during the first week of the summer term to discuss their future careers.

Моя речь была краткой.
My speech was short.

Она была краткой и сугубо деловой.
It was short and to the point.

Воцарилось краткое молчание.
There was a short silence.

Наступила краткая пауза.
There was a short pause.

Инспектор Крисп задавал ему краткие вопросы и получал столь же краткие ответы.
Inspector Crisp was short with him, and got short answers back.

Он был кратким, как она и предполагала.
It was short, as she’d known it would be.

Но триумф был кратким.
But his triumph was short-lived.

Постараюсь быть кратким.
I'll try to cut it short.