Перевод для "были странно" на английский

Были странно

• were weird
• were strangely

Примеры перевода

were weird

- Ты был странным утром.
- You were weird this morning.

Я рада, что они были странными.
I'm glad they were weird.

Штуки были странные, но изумительные.
These things were weird, but amazing.

Ты была странной по телефону.
You were weird on the phone.

Мэр не хочет огласки, но все жертвы были странные.
The Mayor wants this kept quiet, but all the victims were weird.

Это было странно, и с тех пор они не появлялись.
It were weird, and I haven't heard a peep out of them since.

Мы разговаривали часами, это были странные разговоры но очень интересные.
We would have these great conversations and they were weird, but they were so exciting and...

Странные лица, странные картины и маски на стенах, думаю, что-нибудь такое под Африку.
I remember there were weird faces and things on the walls. It was supposed to be African, I think.

Я впервые пережила разницу во времени. Было почти весело – странные вещи казались еще страннее, как-то выраженнее.
I had jet lag for the first time, and it was almost fun—it made things that were weird to me feel even weirder—enhanced.

Края дыры были странного, кроваво-красного цвета, хотя почва здесь совершенно не имела примеси глины, и к тому они были испещрены глубокими бороздами с ровными краями.
The edges of the hole were weird-raw red, although the soil around here wasn't clay, and striated, evenly ridged.

were strangely

Они сказали, что Вы были странным...
They said you were strange...

- Я сказал вам, что они были странные.
- I told you they were strange.

Ты знаешь, эти мальчишки... Они были странные. И страшные.
Those two kids were strange, threatening.

У Пьера Малле и Мишеля Жюссьё были странные отношения.
Pierre Mallet and Michel zhyussё were strange relationship.

Все детали были странными, странных форм для меня.
All the details were strange, strange shapes to me.

Все, что было сотворено учителем, было странным. Очень странным.
All the things done by the Professor were... strange, very strange.

В небе были странные огни, а затем появились чудовища, и всех убили.
There were strange lights in the sky, and then the beasts came through, and killed them all.

Это было так странно… Но ведь и времена стояли странные.
It was strange. But these were strange days.

Мысли вообще были странные.
They were strange thoughts.

Глаза у охранника были странные.
The guard’s eyes were strange.

Глаза у Стивена были странные.
Stephen's eyes were strange.