Перевод для "были рождения" на английский

Были рождения

• were birth
• it was birthday

Примеры перевода

it was birthday

Дата рождения: 28 июля 1950 года
Birthday: 28 July 1950

И я всех поздравляю с днем рождения Израиля.
I wish you all a happy birthday.

Смертность от рождения до пяти лет (5q0)
Before 5th birthday (5q0) Alibori Colline Couffo

8. В связи с днем рождения Пророка было амнистировано или смягчено наказание 2 141 осужденному.
8. On the occasion of the Prophet's birthday a

— У тебя сегодня день рождения.
“Today’s your birthday,”

Между прочим, завтра мой день рождения.
And tomorrow’s my birthday, too.

— Ну, в общем, с днем рождения, Гарри.
“Well, happy birthday anyway, Harry.”

– Во-вторых, чтобы вы порадовались моему дню рождения.
Secondly, to celebrate my birthday.

– Нет… Я сейчас только вспомнил, что сегодня день моего рождения.
No . I just remembered that today's my birthday.

скоро у нее день рождения — не сегодня, но такого-то числа.
she’s got a birthday coming—not today, but such-and-such.

Мой день рождения, семь лет назад.
My birthday, seven years ago.

Так что она запасла ему на день рожденья хороший сюрприз.
So she had it to surprise him on his birthday.

День рождения Дадли — как он мог забыть?
Dudley’s birthday—how could he have forgotten?

— Это же мой день рождения! — восклицал он. — Я так его ждал!
“It was on my birthday!” he said, “I was looking forward to that!”

Ведь сегодня день ее рожденья – день рожденья на войне.
It was her birthday-her birthday, in wartime.

— День рождения есть день рождения, Майкл.
Birthdays are birthdays after all, Michael.

Мы отмечали день рождения Винси, его условный день рождения.
It was Vincey's birthday, Vincey's so-called birthday.

– С днем рождения, дорогой Гэри, с днем рождения тебя.
“Happy birthday, dear Gary, happy birthday to you.”

– День рождения? – фыркнул старик. – Какой такой день рождения?
“Birthday?” snorted the old man. “What’s he doing with a birthday?

— На днях рождения?
“Birthday parties?”

— На день рождения?
'Your birthday.

У нее был день рождения.
It was her birthday.

— Как на день рождения?
“As a birthday present?”