Перевод для "были религиозными" на английский

Были религиозными

• were religious

Примеры перевода

were religious

Одни из них были главами государств и правительств; другие были религиозными лидерами; а иные -- интеллектуалами.
Some were heads of State or Government; others were religious leaders; still others were intellectuals.

В докладе указывается, что данный Закон запрещает дискриминацию в сфере занятости, образования и в ряде других областей, однако распространяется ли его действие на религиозные общины, а также школы, находящиеся в ведении религиозных общин?
The report indicated that the Act prohibited discrimination in employment, education, and several other areas, but were religious communities, and schools run by religious communities, covered?

Если бы Стенгарды были религиозны...
If the stangards were religious, then...

Потому что они были религиозны, а я - нет.
Because they were religious, and I was not.

Может быть, они были религиозными, подумал он, а Мать одобряла религии поспокойнее, при условии, что боги не были иностранными.
Probably they were religious, he thought, and Mother had approved of the quieter religions, provided the gods weren't foreign.

Были религиозные сионисты, сионисты-социалисты, воинствующие сионисты и сионисты-торговцы умеренного толка.
There were religious Zionists, labor Zionists, small militant Zionist groups, and middle-class merchant Zionists.

Его родители были религиозными людьми, он же – суперрелигиозным, закостенелым пуританским лютеранским фанатиком, появившимся на свет в 1910 году.
His parents were religious but he was superreligious, a puritanical Lutheran fanatic of the most incorrigible sort, born 1910.