Перевод для "были прямо" на английский

Были прямо

• were right
• were directly

Примеры перевода

were right

— Они были прямо тут.
They were right there.

-Они были прямо здесь.
- They were right here.

Но мы были прямо там.
But we were right there.

Они были прямо здесь, Фрэнк.
They were right there, Frank.

- Они были прямо за нами.
- They were right behing us.

– Они были прямо там, где вышел червь, – задумчиво проговорил Пауль. – Как же они уцелели?
"They were right beside where the worm came up," Paul said. "How'd they escape?"

— Они были прямо у нас за спиной.
They were right behind me.

Самолеты уже были прямо над головой.
The aircraft were right overhead.

Они были прямо по курсу.
They were right in place, dead ahead.

Эльберет и Руфо были прямо позади;
Elbereth and Rufo were right behind;

were directly

15. В конфликте 2011 года насилию были прямо или косвенно подвержены сотни детей, а некоторые из них и были прямо вовлечены в него.
Hundreds of children were directly or indirectly exposed to violence, and some directly involved, in the conflict in 2011.

Если Вы говорите, что были прямо над ним... как Вам удалось его рассмотреть?
If you were directly above him... how could you see him?

Пол был испещрен дырами, две были прямо под сиденьем.
The floor was pitted with craters. Two were directly under Mipp's seat;