Перевод для "были плохо" на английский

Были плохо

• were bad
• it was bad

Примеры перевода

were bad

9.1 В отношении условий содержания под стражей Комитет отмечает, что государство-участник признает, что тюремные условия были плохими и что на момент событий в следственных изоляторах содержалось в два раза больше задержанных по сравнению с установленной нормой.
9.1 Regarding the conditions of detention, the Committee notes that the State party concedes that prison conditions were bad and that detention centres at the time of the events held twice the intended number of inmates.

То были плохие времена.
Those were bad times.

Они были плохими людьми, Хизер.
They were bad people, Heather.

Может быть, они были плохими бухгалтерами.
Maybe they were bad accountants.

Я думала, что ты был плохим!
I thought you were bad!

Но если компания была плохим управителем и плохим государем, когда весь ее чистый доход и прибыль принадлежали ей и находились в ее собственном распоряжении, она вряд ли могла стать лучше, если 3/4 их должны были принадлежать другим, а 1/4 хотя и должна была употребляться на нужды компании, но под чужим контролем и с чужого разрешения.
But if the company were bad stewards, and bad sovereigns, when the whole of their net revenue and profits belonged to themselves, and were at their own disposal, they were surely not likely to be better when three-fourths of them were to belong to other people, and the other fourth, though to be laid out for the benefit of the company, yet to be so under the inspection and with the approbation of other people.

— Да. Но то были плохие змеи.
Ah, but these were bad ones.

Они были плохими слугами, они бунтари.
they were bad servants and rebels.

Они их просто потеряли, Мики. Поэтому они плохие. – Плохие.
They lost them, Mickey. This is why they were bad.

it was bad

Плохие новости
The bad news

"Плохая" система
The bad system

Как плохо для нас!
Too bad for us!

В жизни сам по себе возраст -- ни хорош, ни плох, как и детство само по себе не хорошо или не плохо.
In life, age is not in itself either good or bad, just as childhood is not in itself either good or bad.

Однако 18,5% женщин и 13,3% мужчин считают, что их состояние здоровья плохое или очень плохое.
However, 18,5 % of women and 13,3 % of men considered it as bad or very bad.

Это была плохая политика.
This was bad policy.

Но не все обстоит так плохо.
But the news is not all bad.

— Неужели уж так плохо?
“It's that bad, is it?

Но уж бедной лошадке плохо.
But the poor horse is in a bad way.

Потом снова взобрался на кровать, кося глазами и бормоча: — Добби плохой, очень плохой…
A second later, he crawled back onto the bed, cross eyed, muttering, “Bad Dobby, very bad Dobby…”

Гарри Поттер видел плохой сон?
Was Harry Potter having bad dreams?

План мой, в сущности, был сам по себе не так уж плох.
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.

У него в жизни не было такого плохого дня.
He’d never had such a bad day in his life.

Старый правитель Эсгарота кончил плохо.
The old Master had come to a bad end.

– Он был не таким уж плохим и сносно обращался с узниками.
“He wasn’t a bad fellow, and quite decent to the prisoners.

я так же плохо себя чувствовал бы, как и сейчас.
No, says I, I'd feel bad-I'd feel just the same way I do now.

К концу занятий Рон был в очень плохом расположении духа.
Ron was in a very bad mood by the end of the class.

Картина была плохая, плохая, из рук вон плохая картина!
It was bad, it was bad, it was infinitely bad!

Тут ничего плохой, ничего плохой.
Nothing bad, nothing bad.

— Ничего плохого, ничего плохого.
I no bad, I no bad.

Это хорошо или плохо? – Плохо…
Is this good or bad? - Bad ...

Это было плохо, совсем плохо.
This was bad, bad news.

Ба, ведь плохо, все плохо!
Bah, it was bad, bad – all of it!