Перевод для "были отделены" на английский

Были отделены

• were separated
• they were separated

Примеры перевода

were separated

Функции экспертизы проектов были отделены от функций контроля и оценки.
The project appraisal functions were separated from monitoring and evaluation functions.

Предметы, имеющие отношение к оружию, были отделены от другого оборудования и была обеспечена их охрана.
Weapons artefacts were separated from other equipment and secured.

251. Пассажиры, имеющие гражданство Израиля, были отделены от других пассажиров по прибытии в Ашдод.
251. Passengers with Israeli citizenship were separated from other passengers on arrival in Ashdod.

Верхние передние зубы вашего сына были отделены маленькой тканью. Диастемой.
Your son's upper front teeth were separated by a small tissue, a diastema.

Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря. Их убивали через несколько месяцев работы.
The members of the Sonderkommando were separated from the rest of the camp, working for only a couple of months before they too would be killed.

Эти два набора изображений были отделены друг от друга.
The two sets of images were separate.

Здоровые были отделены от больных, как чистые от нечистых.
The healthy were separated from the unhealthy like the clean from the unclean.