Перевод для "были ликвидированы" на английский

Были ликвидированы

• were eliminated
• they were eliminated

Примеры перевода

were eliminated

Недавно были ликвидированы последние пусковые установки ядерных ракет на территории Казахстана.
Recently the last nuclear missile launchers in the territory of Kazakstan were eliminated.

В 2001 году были ликвидированы 54 криминальные сети по сравнению с 41 в 2000 году.
In 2001, 54 criminal networks were eliminated as opposed to 41 in 2000.

Наконец, были ликвидированы все расходы, связанные с завершением инвестиций капитала и других инвестиций (21,3 млн. долл. США).
Finally, all costs associated with the completion of capital investments and other investments were eliminated ($21.3 million).

В конечном итоге именно государство несет ответственность за обеспечение того, чтобы все проявления дискриминации по признаку вероисповедания были ликвидированы повсеместно.
Therefore, it was ultimately the responsibility of the State to ensure that all vestiges of discrimination on the basis of religious belief were eliminated everywhere.

Торговля была либерализована, а монополии, субсидии и гарантии в отношении цен (за исключением пшеницы) были ликвидированы в ходе программы структурной перестройки.
Trade was liberalized, and monopolies, subventions and price guarantees (except for wheat) were eliminated through a structural adjustment programme.

В общей сложности в ходе процесса, предусматривавшего проведение инспекций на местах и наблюдение за периметром производственных объектов, были ликвидированы 2692 такие ракеты.
Altogether, 2,692 such missiles were eliminated in a process involving on-site verification and perimeter monitoring at production facilities.