Перевод для "были кочевниками" на английский

Были кочевниками

• were nomads

Примеры перевода

were nomads

Поскольку в законодательном акте был использован термин "кочевники", вопрос состоял в том, являются ли кочевниками исключительно цыгане.
The word used in the legislative text was “nomad”; the question was to determine whether only Gypsies were nomads.

Туареги являются кочевниками, и многие правительства в разных странах мира сталкиваются с проблемой управления кочевниками и удовлетворения их потребностей, особенно потребностей в области образования, для чего необходимо регулярно посещать школу.
The Tuareg were nomads, and it was a problem the world over for a Government to administer and provide for the needs of nomads, especially their educational needs, which required regular school attendance.

Мы были кочевниками, и шли от скважины к скважине без остановок, только так у нас была надежда дойти.
We were nomads, and went from well to well without lingering, it was our only hope of getting away.

Они были кочевниками и часто переплывали на каноэ с одной стоянки на другую, где в изобилии ловили рыбу и морских выдр и торговали с соседними племенами.
They were nomads moving often by canoe between numerous campsites where they caught plentiful fish and sea otters and traded with neighboring tribes.

Некоторые из них были кочевниками, следовавшими за своими стадами.
Some were nomads, following their herds.

А патрины даже в древнем мире были кочевниками и стремились к уединению.
Even back in the ancient world, the Patryns were nomads, tended to be loners.

Они были кочевниками, их дети чуть ли не с самого рождения сидели в седле. Таких всадников, как они, больше нет на свете.
They were nomads, their boys born to the saddle, and horsemen such as we’ll never see again.

Это были кочевники, возможно, военная банда так как среди них не было ни женщин, ни детей.
These were nomads, probably, for war bands rarely brought females and young ones along on their raids.