Перевод для "были живы" на английский

Были живы

• were alive
• they were alive

Примеры перевода

were alive

Они были ранены, но на момент захвата были живы, но затем умерли, находясь под стражей под контролем тувар.
Though wounded, both were alive at capture, and subsequently died in thuwar custody.

Беларусь собирала данные о детях, рожденных в текущем браке, которые были живы на дату переписи.
Belarus collected data on children born in the current marriage who were alive at the reference date.

В тот же день она направила новое письмо на имя Министра юстиции, в котором она просила сообщить, живы ли ее сыновья, и если живы, то где они находятся.
On the same date, she also wrote again to the Minister of Justice asking whether her sons were alive, and if so, where they were being held.

Когда ты была жива
When you were alive,

Если ты был жив...
If you were alive...

Если бы твой отец был жив ...
Ifyour father were alive...

Если бы папа был жив...
I wish Father were alive.

Ты была жива, Лора Мун.
You were alive, Laura Moon.

Я несколько раз мечтал даже о том, что если б они еще были живы, как бы я их огрел протестом!
I've even dreamed several times of how I'd smack them with a protest, if only they were alive!

Это были практически те же самые шахматы, в которые играли маглы. Разница заключалась лишь в том, что фигурки были живые, и игрок ощущал себя полководцем, направляющим свои войска на противника.
This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

Тогда они были живы.
They were alive then.

А теперь они были живы.
And now they were alive.

Для него все они были живыми существами.
For him, they were alive.

Они были живыми существами.
The thunderheads were alive.

– Естественно, они были живы!
Of coursethey were alive.

they were alive

- Я не говорил, что они были живыми.
- I didn't say they were alive.

Но если бы они были живы, я бы их учуяла.
If they were alive, I'd smell it.

Они были живы четыре-пять часов назад.
This means they were alive four or five hours ago.

когда они были живы?
What is it? Can a Soul Reaper have memories of when they were alive?

Но они были живы и их забрал Канг.
But they were alive when I handed them off to Kang.

Я сказала это, когда они были живыми, до того, как ты их пожарил.
That's because they were alive before you fried them.