Перевод для "были встревожены" на английский

Были встревожены

• were alarmed
• we were alarmed

Примеры перевода

were alarmed

34. КЭСКП, Специальный представитель и КПП были встревожены сообщениями о широком распространении коррупции, в том числе в системе правосудия.
CESCR, the Special Representative and CAT were alarmed by reports of widespread corruption, including in the judiciary.

Члены Комитета были встревожены последовательными утверждениями о том, что Израиль обеспечивает соблюдение таких ограничений посредством стрельбы боевыми патронами, что приводит к гибели и ранениям мирных жителей, включая детей.
The members were alarmed by consistent allegations that Israel enforces such restrictions through the use of live fire, resulting in the killing and injury of civilians, including children.

Некоторые из нас были встревожены тем, что видели.
Some of us were alarmed by what we saw.

— Мне кажется, вы были встревожены мыслью о том, что за вами подглядывали.
I suggest that you were alarmed at the idea of an eavesdropper.

Я не видала ее больше до той минуты, пока мы были встревожены ее пронзительными криками.
I saw nothing more of her, until we were alarmed by hearing her scream.

Исмаил смотрел на их радостные лица и думал об остальных дзенсуннитах, которые были встревожены и испуганы при прохождении свернутого пространства.
Ishmael looked at the two, knowing that the Zensunni refugees were alarmed and confused by their passage through foldspace;

Примерно через три года после возвращения Мари к матери ее друзья были встревожены новым внезапным исчезновением девушки.
It was about five months after this return home, that her friends were alarmed by her sudden disappearance for the second time.

Сейчас они были встревожены и испуганы, но вскоре ими овладеет любопытство и та эйфорическая храбрость, которая возникает при скоплении большого количества людей.
They were alarmed and panicked now, but soon curiosity and the safety-in-numbers kind of euphoric courage that sweeps over a crowd would set in.