Перевод для "была трансформация" на английский
Была трансформация
  • there was a transformation
  • it was the transformation
Примеры перевода
there was a transformation
:: Финансирование трансформации.
:: Financing the transformation.
Эта трансформация продолжается.
This transformation continues.
6. Динамизм и трансформация
6. Dynamism and transformation
— В то время мои трансформации были ужасны.
My transformations in those days were—were terrible.
И они уже списали с доски домашнее задание (опишите способы, применяемые в трансформациях при межвидовых превращениях).
they had copied down their homework from the blackboard (“Describe, with examples, the ways in which Transforming Spells must be adapted when performing Cross Species Switches”).
Напротив, придумали нечто такое, отчего мои трансформации стали самыми счастливыми днями моей жизни — они сами стали анимагами.
Instead, they did something for me that would make my transformations not only bearable, but the best times of my life. They became Animagi.
Когда болезненная трансформация завершилась, в нем оказалось под метр девяноста роста, да и сложение, понял Гарри, взглянув на свои весьма мускулистые руки, он имел мощное.
Once the painful transformation was complete he was more than six feet tall and, from what he could tell from his well-muscled arms, powerfully built.
— Перед последней трансформацией, — кивнул Блэк — Я загнал его в угол, и он заорал на всю улицу, что это я предал Лили с Джеймсом, и тут же, не успел я рта раскрыть, устроил взрыв, держа палочку за спиной.
“Just before he transformed,” said Black. “When I cornered him, he yelled for the whole street to hear that I’d betrayed Lily and James.
— Их вот-вот ждет трансформация.
They are about to be transformed.
Трансформация, перерождение!
Transformation, transcendence.
- Чего? - Их вот-вот ждет трансформация.
"Of what?" "They are about to be transformed.
Трансформация сходила на нет.
Her transform was collapsing.
Он говорил о процессе трансформации.
He'd spoken of the process of transformation.
Трансформация только-только началась.
The transformation had barely begun.
ТРАНСЛЯЦИЯ В ПРОТИВОВЕС ТРАНСФОРМАЦИИ
TRANSLATION VERSUS TRANSFORMATION
Трансформация – субъективный процесс.
The transformation was a subjective success.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test